Перевод песни Háblame (Alejandro Fernández)

Estás sentada allí
Viéndome desaparecer
Mientras me haces creer
que no te importa
Ya sabes que sin mí
No será fácil para tí
Aunque aceptarlo hoy no lo soportas

Hasta esa puerta arrastraré mis pies
Nada harás, nada, ya lo sé
Y lo que más me duele es que tal vez
No me sobren las ganas de volver

Háblame
No me dejes ir
No te ahorres las palabras
Que hoy más quisiera oír
Háblame
No me hagas sufrir
Porque para ser sincero
Yo no quiero estar sin tí.

El cielo que nos ve
Que te ha escuchado prometer
Cambiar todas las espinas por rosas
Hay poco que arriesgar
y demasiado que perder
Y mientras piensas el tiempo se agota.

Hasta esa puerta arrastraré mis pies
Nada harás, nada, ya lo sé
Y lo que más me hiere es entender
Como muere lo que una vez soñé.

Háblame
No me dejes ir
No te ahorres las palabras
Que hoy más quisiera oír
Háblame
No me hagas sufrir
Porque para ser sincero
Yo no quiero estar sin tí.

Porque este amor me arrebató
La voluntad y me venció
Ya ves que sin querer
Y siento que me arrastra
Y siento que me lleva
Hasta la frontera
de lo que siento por tí.

Háblame
No me dejes ir
No te ahorres las palabras
Que hoy más quisiera oír
Háblame
No me hagas sufrir
Porque para ser sincero
Yo no quiero estar sin tí.

Ты тут сидишь,
Смотришь как я ухожу,
Между тем как ты пытаешься меня убедить,
Что тебе все равно,
Ты прекрасно знаешь, что жить без меня,
Будет нелегко для тебя,
Хотя признать это сегодня ты не хочешь.

До этой двери я буду еле тащить ноги,
А ты ничего не предпримешь, ничего, я знаю,
И что, возможно, меня это ранит сильнее,
И у меня не будет желания возвращаться.

Поговори со мной,
Не позволяй мне уйти,
Не жалей слов,
Что сегодня я так бы хотел услышать,
Поговори со мной,
Не мучай меня, не заставляй страдать,
Потому что, если быть откровенным,
Я не хочу быть без тебя.

Небо, которое наблюдает за нами,
Слышало твое обещание,
Что ты изменишься(поменять шипы на розы)
Тот, кто не готов к переменам,
рискует потерять всё,
И пока ты думаешь, время истекает.

До этой двери я буду еле тащить ноги,
А ты ничего не предпримешь, ничего, я знаю,
И что меня ранит сильнее это осознание того,
Что умирает то, о чем я однажды мечтал.

Поговори со мной,
Не позволяй мне уйти,
Не жалей слов,
Что сегодня я так бы хотел услышать,
Поговори со мной,
Не мучай меня, не заставляй страдать,
Потому что, если быть откровенным,
Я не хочу быть без тебя.

Потому что этот взрыв любовной страсти,
По собственному желанию и оно сильнее меня,
Ты видишь, что невольно,
Я чувствую, что оно тянет меня,
Я чувствую, что чувства
накалены до предела,
Из-за моей любви к тебе

Поговори со мной,
Не позволяй мне уйти,
Не жалей слов,
Что сегодня я так бы хотел услышать,
Поговори со мной,
Не мучай меня, не заставляй страдать,
Потому что, если быть откровенным,
Я не хочу быть без тебя.