Перевод песни Quisiera (Pablo Portillo)

Quisiera saber si puedo
entrar en tu corazón,
dibujándote en mis sueños,
no he podido calmar la pasión.
Una sola vez quisiera
besarte en cada rincón
para ver si con tu cuerpo
se termina este dolor.

Dame una oportunidad
para darte todo,
no perderás nada por una noche más.
Dame una oportunidad
para estar contigo,
no importa si pierdo sólo déjame intentar
hacerte feliz, dejando de existir
para amarte más.

Si tu corazón no accede
y tienes miedo a que yo
no comprenda que esta parte
del amor, de la pasión.
No puedo decirte mucho,
quizas tengas la razón,
pero quiero desahogarme
y quemar esta ilusión.

Dame una oportunidad
para darte todo,
no perderás nada por una noche más
Dame una oportunidad
para estar contigo,
no importa si pierdo sólo déjame intentar
hacerte feliz, dejando de existir
para amarte más.

Dame una oportunidad
para darte todo,
no perderás nada por una noche más.
Dame una oportunidad
para estar contigo,
no importa si pierdo sólo déjame intentar
hacerte feliz, dejando de existir
para amarte más.

Я хотел бы знать, могу ли я
войти в твоё сердце,
рисуя тебя в своих снах,
я так и не смог унять страсть.
Лишь раз мне хотелось бы
целовать тебя на каждом углу,
чтобы увидеть, утихнет ли эта боль
благодаря твоему присутствию.

Дай мне один шанс,
чтобы дать тебе всё,
ты ничего не потеряешь ещё от одной ночи.
Дай мне один шанс,
чтобы быть с тобой.
Не важно если не выйдет, позволь попытаться
сделать тебя счастливой, перестать существовать,
чтобы любить тебя сильнее.

Если твоё сердце не согласно,
и ты боишься, что я
не пойму, что это одна из сторон
любви, страсти.
Я не могу многого сказать тебе,
быть может, ты и права,
но я хочу излить душу
и сжечь эту мечту.

Дай мне один шанс,
чтобы дать тебе всё,
ты ничего не потеряешь ещё от одной ночи.
Дай мне один шанс,
чтобы быть с тобой.
Не важно если не выйдет, позволь попытаться
сделать тебя счастливой, перестать существовать,
чтобы любить тебя сильнее.

Дай мне один шанс,
чтобы дать тебе всё,
ты ничего не потеряешь ещё от одной ночи.
Дай мне один шанс,
чтобы быть с тобой.
Не важно если не выйдет, позволь попытаться
сделать тебя счастливой, перестать существовать,
чтобы любить тебя сильнее.