Перевод песни ¿A dónde iré? (Pablo Portillo)

Gira en la tierra, en el aire te busco,
sin tus alas no sé volar.
¿Dónde te encuentras?
No me ha sido fácil
negarte un día más.
Cuando dijiste adiós,
jamás creí perderte.
Qué te impide regresar a mí,
dame sólo una razón, mi amor.

¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?

Debo aceptarlo no soy nada sin ti
en mi alma no encuentro paz.
Mi corazón sabe que no debe latir
hasta que estés conmigo.
Cuando dijiste adiós,
jamás creí perderte.
Qué te impide regresar a mí,
dame sólo una razón, mi amor.

¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?

¿Cómo haré para olvidarte?
si en mis sueños puedo hablarte,
hasta en ellos puedo hacerte el amor.
¿Cómo haré para decirte?
lo que no dije antes de irte
que sin ti yo vivo ciego de amor.

¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
¿A dónde iré?

Кружу по земле, в воздухе ищу тебя,
без твоих крыльев я не умею летать.
Где ты сейчас?
Для меня было тяжело
ещё один день отказывать тебе.
Когда ты сказала, что уходишь,
я не мог поверить, что потерял тебя.
Что тебе мешать не вернуться ко мне?
Только дай мне повод, любимая.

Куда идти мне,
если ты дышишь мне в спину?
Я никогда не сумею
примерить на себя другую любовь.
Куда мне идти,
если я уже давно утратил веру?
Небо, дай мне ответ,
куда мне идти без тебя?

Я должен смириться с тем, что без тебя я никто,
я не нахожу душевного спокойствия.
Моё сердце знает, что не должно биться
до тех пор, пока ты не будешь со мной.
Когда ты сказала, что уходишь,
я не мог поверить, что потерял тебя.
Что тебе мешать не вернуться ко мне?
Только дай мне повод, любимая.

Куда идти мне,
если ты дышишь мне в спину?
Я никогда не сумею
примерить на себя другую любовь.
Куда мне идти,
если я уже давно утратил веру?
Небо, дай мне ответ,
куда мне идти без тебя?

Как сделать так, чтобы забыть тебя,
если в своих снах я могу с тобой говорить,
в них я даже могу заниматься с тобой любовью.
Как мне сказать тебе то, чего
я не сказал перед твоим уходом?
Ведь без тебя я ослепший от любви.

Куда идти мне,
если ты дышишь мне в спину?
Я никогда не сумею
примерить на себя другую любовь.
Куда мне идти,
если я уже давно утратил веру?
Небо, дай мне ответ,
куда мне идти без тебя?
Куда мне идти?