Перевод песни Demasiado (Pablo Portillo)

Demasiado bello, para ser verdad
lo pensaba tantas veces, y era realidad.
Demasiado absurdo, no me quiero enamorar
repetía hasta convencerme pero tú pudiste más.
Demasiado fuerte que ahora vengas a decir
que acabó lo nuestro, que es mejor dejarlo aquí.

Demasiado tarde para decidir
que te equivocaste con tu amor por mí,
si yo te adoro hasta los huesos,
cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
tengo un corazón que no da marcha atrás,
cómo me arranco el sentimiento,
cómo aprendo a respirar sin ti.

Demasiado triste, enfrentar que no estarás
resignarme a tu recuerdo, y llorarte en soledad.
Demasiado fuerte que ahora vengas a decir
que acabó lo nuestro, que es mejor dejarlo aquí.

Demasiado tarde para decidir
que te equivocaste con tu amor por mí,
si yo te adoro hasta los huesos,
cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
tengo un corazón que no da marcha atrás,
cómo me arranco el sentimiento,
cómo aprendo a respirar sin ti.

Dime en qué fallé, qué no te di, qué no intenté,
dime por favor antes que muera de dolor

Demasiado tarde para decidir
que te equivocaste con tu amor por mí,
si yo te adoro hasta los huesos,
cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
tengo un corazón que no da marcha atrás,
cómo me arranco el sentimiento,
cómo aprendo a respirar sin ti.

Trata de entender que no aguanto más,
que no soporto este dolor.

Demasiado tarde... para renunciar.

Dime cómo puedo hacer,
cómo aprendo a respirar sin ti.

Слишком прекрасно, чтобы быть правдой, —
я часто так думал, но это было реальностью.
Слишком нелепо, я не хочу влюбляться,
твердил я, чтоб убедить себя, но тебе это лучше удалось.
Слишком грубо, что сейчас ты говоришь,
что всё кончено, что лучше оставить всё как есть.

Слишком поздно, чтобы убеждать,
что ты перепутала свою любовь с моей,
ведь я обожаю тебя до безумия,
и как ты мне отплатила?
Слишком поздно, чтобы отступать,
моё сердце не даст задний ход.
Как мне вырвать чувства?
Как научиться дышать без тебя?

Слишком грустно противостоять тому, что тебя не будет,
усмирить вспоминание о тебе и плакать о тебе в одиночестве.
Слишком грубо, что сейчас ты говоришь,
что всё кончено, что лучше оставить всё как есть.

Слишком поздно, чтобы убеждать,
что ты перепутала свою любовь с моей,
ведь я обожаю тебя до безумия,
и как ты мне отплатила?
Слишком поздно, чтобы отступать,
моё сердце не даст задний ход.
Как мне вырвать чувства?
Как научиться дышать без тебя?

Скажи мне в чём я оступился? Чего не дал тебе? Чего не попытался?
Прошу, скажи мне это прежде, чем я умру от боли.

Слишком поздно, чтобы убеждать,
что ты перепутала свою любовь с моей,
ведь я обожаю тебя до безумия,
и как ты мне отплатила?
Слишком поздно, чтобы отступать,
моё сердце не даст задний ход.
Как мне вырвать чувства?
Как научиться дышать без тебя?

Попытайся понять, что я не выдержу больше,
что не вынесу эту боль.

Слишком поздно... чтобы отступать.

Скажи, что мне делать?
Как научиться дышать без тебя?