Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни ¡Hoy no! (Mónica Naranjo)

*****
Перевод песни ¡Hoy no! — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


¡Hoy no!

Не сегодня!

He hallado una estrella
He visto el adiós
He andado entre piedras
He andado por barro y tierra

He amado en la paz, 
He amado en la guerra
Solo para regresar donde estás tú

Y yo me sentí una mierda
Pero hoy no, hoy no
Me sentí sin fuerzas
Pero hoy no

He echado raíces
Me he herido al andar
Valiente en la arena
Varada en el mar

Te busco en mi paz,
Te busco en mi guerra
Y hoy sólo quiero escapar adonde estás tú.

Y yo me sentí una mierda
Pero hoy no, hoy no
Me sentí sin fuerzas
Pero hoy no

He encontrado el instante y la eternidad
Almas de piedra en estatuas de sal
Huellas que fueron quedando atrás...
Y gloria y derrotas
Y rotos que quieren amar

Te busco en mi paz,
Te busco en mi guerra
Y hoy sólo quiero escapar adonde estás tú.

Y yo me sentí una mierda
Pero hoy no, hoy no
Me sentí sin fuerzas
Pero hoy no
¡No!

Я нашла звезду.
Я видела, как ты попрощался.
Я бродила среди камней.
Я ходила по грязной земле.

Я любила в мирное время,
Я любила на войне
Только, чтобы вернуться туда, где ты.

И я чувствовала себя отвратительно,
Но не сегодня, не сегодня.
Я чувствовала слабость,
Но не сегодня.

Я пустила корни.
Я поранилась, пока шла
Мужественно по песку,
Увязнув в море.

Я ищу тебя в своём покое,
Я ищу тебя на своей войне,
И сегодня я просто хочу сбежать туда, где ты.

И я чувствовала себя отвратительно,
Но не сегодня, не сегодня.
Я чувствовала слабость,
Но не сегодня.

Я обнаружила мгновение и вечность,
Каменные души в соляных статуях,
Следы, которые остались позади...
И славу, и поражение,
И разбитые сердца, которые хотят любить.

Я ищу тебя в своём покое,
Я ищу тебя на своей войне,
И сегодня я просто хочу сбежать туда, где ты.

И я чувствовала себя отвратительно,
Но не сегодня, не сегодня.
Я чувствовала слабость,
Но не сегодня.
Нет!

Автор перевода — Мария Леонидовна

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mes excentricités, vol. 2

Mes excentricités, vol. 2

Mónica Naranjo


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни