Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Creep (Mónica Naranjo)

*****
Перевод песни Creep — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Creep

Псих

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

I don't care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

She's running out the door
She's running out
Run, run, run, run
Run

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here

Когда ты стояла здесь,
Я не мог смотреть тебе в глаза.
Ты похожа на ангела,
Твоя плоть заставляет меня плакать.
Ты паришь, как перышко,
В прекрасном мире.
Я хотел бы быть особенным.
Ты, чёрт возьми, такая особенная.

Но я псих.
Я извращенец.
Какого чёрта я тут делаю?
Мне тут не место.

Мне всё равно, если это причиняет боль.
Я хочу контролировать себя.
Я хочу безупречное тело.
Я хочу безупречную душу.
Я хочу, чтобы ты обратила внимание,
Когда меня не будет рядом.
Ты, чёрт возьми, такая особенная.
Я хотел бы быть особенным.

Но я псих.
Я извращенец.
Какого чёрта я тут делаю?
Мне тут не место.

Она выбегает за дверь,
Она бежит,
Она бежит, бежит, бежит, бежит.
Бежит...

Всё, что сделает тебя счастливой,
Всё, что ты захочешь.
Ты, чёрт возьми, такая особенная.
Я хотел бы быть особенным.
Но я псих.
Я извращенец.
Какого чёрта я тут делаю?
Мне тут не место.
Мне тут не место.

Автор перевода — Мария Леонидовна
Песня "Creep" принадлежит группе Radiohead. Альбом "Pablo Honey" 1993 года.

Эта же песня с другими вариантами перевода в исполнении её авторов - "Creep"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mes excentricités, vol. 2

Mes excentricités, vol. 2

Mónica Naranjo


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни