Перевод песни Recuerda (Diego Torres)

Recuerda cuando los tiempos eran buenos
Como los de ayer
Cuando un amigo era sólo un amigo
Sin nada que perder
Dime cuándo fue
Que esa magia se rompió
Dime cuándo fue
Que lo bueno terminó

Recuerda cuando tu padre te decía
Mejor es dar de más
Cuando juraste esa noche a las estrellas
Que tú serías igual
Dime cuándo fue
Que esa magia se rompió
Y dónde quedó escondido
Todo lo mejor de ti

Cuando te des cuenta
Por la madrugada
Que tu sueño se perdió
Viajarás tan lejos
Lejos de este juego
Y abrirás tu corazón
/Tu corazón/

Cuando te des cuenta
Por la madrugada
Que tu sueño se perdió
/Tu sueño se perdió /
Viajarás tan lejos
Lejos de este juego
Y abrirás tu corazón

Detrás de ese muro esta tu cruz
La que algún día cargarás,
La que nunca podrás,
Nunca podrás comprar

Cuando te des cuenta
Por la madrugada
Que tu sueño se perdió
Viajarás tan lejos
Lejos de este juego
Y abrirás tu corazón...

Sigue tu corazón
No pierdas la ilusión...

Помнишь, когда времена были хорошими,
Как раньше?
Когда друг был просто другом,
И ещё нечего было терять?
Скажи мне, когда это произошло?
Когда чары рассеялись?
Скажи мне, когда это случилось?
Когда всё хорошее закончилось?

Помнишь, как отец говорил тебе:
«Лучше отдавать с избытком»?
Когда ты поклялся в ту ночь при звёздах,
Что ты останешься прежним?
Скажи мне, когда это произошло?
Когда чары рассеялись?
И где притаилось
Всё лучшее в тебе?

Когда ты поймёшь
Однажды утром,
Что ты не веришь больше в свою мечту,
Поезжай подальше,
Подальше от этой авантюры,
И ты откроешь своё сердце!
/Своё сердце/

Когда ты поймёшь
Однажды утром,
Что ты не веришь больше в свою мечту,
/Ты не веришь больше в свою мечту/
Поезжай подальше,
Подальше от этой авантюры,
И ты откроешь своё сердце!

За этой стеной твой крест,
Который ты однажды понесёшь,
Тот, который невозможно,
Никак невозможно купить.

Когда ты поймёшь
Однажды утром,
Что ты не веришь больше в свою мечту,
Поезжай подальше,
Подальше от этой авантюры,
И ты откроешь своё сердце!...

Следуй зову своего сердца!
Не забывай о своей мечте!...