Перевод песни Dame una señal (Diego Torres)

Yo
Sé que a mi lado
Te voy a encontrar
En todos mis sueños.

Sí,
En mi camino
Siempre vas a estar
En cada recuerdo.

Quiero saber dónde guardar
Los momentos buenos que ya no están.
Lo que yo te juré
Nunca morirá.

Dame al menos una señal,
Tengo que volverte a encontrar.
Es tan largo el viaje,
Si ya no estás conmigo.

Dame al menos una señal,
Tengo que saber la verdad.
Ya no quiero estar solo
En este laberinto.

Sé
Que nuestro amor es
Una luz azul,
Un rayo de luna.

Y
Nuestro destino
No es casualidad.
Sentimos lo mismo.

Voy a llegar a descifrar
Ese lado oculto del corazón.
Sé que puedo lograr (puedo lograr)
Un lugar mejor.

Dame al menos una señal,
Tengo que volverte a encontrar.
Es tan largo el viaje,
Si ya no estás conmigo.

Dame al menos una señal,
Tengo que saber la verdad.
Ya no quiero estar solo
En este laberinto.

(Dame al menos una señal,
Tengo que volverte a encontrar)
Tan sólo una señal...

(Dame al menos una señal,
Tengo que volverte a encontrar)
Solo te pido que me des una señal.

(Dame al menos una señal,
Tengo que volverte a encontrar)
Tan sólo dame una señal.

(Dame al menos una señal,
Tengo que volverte a encontrar)
Tan sólo una señal...
(Dame al menos una señal)

Я
Знаю, что ты будешь
Рядом со мной
Во всех моих снах.

Да,
Ты всегда будешь
На моей дороге
В каждом моём воспоминании.

Я хочу знать, где сохранить
Хорошие мгновения, которых больше нет.
Я никогда не нарушу
Своих клятв.

Дай мне хотя бы знак.
Я должен снова тебя встретить.
Этот путь так долог,
Если тебя больше нет со мною.

Дай мне хотя бы знак.
Я должен узнать правду.
Я больше не хочу блуждать в одиночку
По этому лабиринту.

Я знаю,
Что наша любовь —
Это таинственный
Лунный свет¹.

И
Судьба свела нас
Неслучайно.
Мы чувствовали одно и то же.

Мне удастся разгадать
Эту скрытую сторону любви.
Я знаю, что смогу выйти (смогу выйти)
На лучшее место.

Дай мне хотя бы знак.
Я должен снова тебя встретить.
Этот путь так долог,
Если тебя больше нет со мною.

Дай мне хотя бы знак.
Я должен узнать правду.
Я больше не хочу блуждать в одиночку
По этому лабиринту.

(Дай мне хотя бы знак.
Я должен снова тебя встретить.)
Всего лишь один знак!

(Дай мне хотя бы знак.
Я должен снова тебя встретить.)
Я прошу тебя только, чтобы ты дала мне знак.

(Дай мне хотя бы знак.
Я должен снова тебя встретить.)
Просто дай мне знак.

(Дай мне хотя бы знак.
Я должен снова тебя встретить.)
Всего лишь один знак!
(Дай мне хотя бы знак.)