Перевод песни Toda humanidade nasceu de uma mulher (Vanessa da Mata)

Porque toda humanidade nasceu de uma mulher
Toda humanidade veio de uma mulher
Porque toda humanidade nasceu de uma mulher
Toda humanidade veio de uma mulher

Porque toda humanidade veio de uma mulher
Toda humanidade nasceu de uma mulher
Porque toda humanidade veio de uma mulher
Toda humanidade veio de uma mulher

Então, me encare
Finja que já me conhece
Sou forte aparentemente
Mas falho como toda gente
Fique aqui, tome alguma coisa
Converse pra se distrair
Vai ver que sou uma menina
Só quero me divertir

Porque toda humanidade nasceu de uma mulher
Toda humanidade veio de uma mulher
Porque toda humanidade nasceu de uma mulher
Toda humanidade veio de uma mulher

Porque toda humanidade nasceu de uma mulher
Toda humanidade veio de uma mulher
Porque toda humanidade nasceu de uma mulher
Toda humanidade veio de uma mulher

Então, me encare
Finja que já me conhece
Sou forte aparentemente
Mas falho como toda gente
Fique aqui tome alguma coisa
Converse pra se distrair
Vai ver que sou uma menina
E é capaz de me fazer feliz

Quero te ver se você quiser
Quero ver você se você vier
Só vou te ver se você quiser
Só vou ver você se você vier

Quero te ver se você quiser
Só vou ver você se você vier
Só vou te ver se você quiser

Ведь всё человечество родилось от одной женщины,
всё человечество пошло от одной женщины.
Ведь всё человечество родилось от одной женщины,
всё человечество пошло от одной женщины.

Ведь всё человечество пошло от одной женщины,
всё человечество родилось от одной женщины.
Ведь всё человечество пошло от одной женщины,
всё человечество пошло от одной женщины.

Так посмотри на меня,
притворись, что мы уже знакомы.
Кажется что, я сильная, но по-правде,
как и другим, мне не всё удается.
Останься, закажи что-нибудь,
поболтаем, ты отвлечешься.
Может быть, я девушка,
И просто хочу весело провести время.

Ведь всё человечество родилось от одной женщины,
всё человечество пошло от одной женщины.
Ведь всё человечество родилось от одной женщины,
всё человечество пошло от одной женщины.

Ведь всё человечество родилось от одной женщины,
всё человечество пошло от одной женщины.
Ведь всё человечество родилось от одной женщины,
всё человечество пошло от одной женщины.

Так посмотри на меня,
притворись, что мы уже знакомы.
Кажется что, я сильная, но по-правде,
как и другим, мне не всё удается.
Останься, закажи что-нибудь,
поболтаем, ты отвлечешься.
Может быть, я девушка,
И это может сделать меня счастливой.

Я хочу увидеться с тобой, если ты хочешь.
Хочу увидеться, если ты придешь.
Мы встретимся, если ты захочешь.
Мы увидимся, если ты придешь.

Я хочу увидеться с тобой, если ты хочешь.
Мы увидимся, если ты придешь.
Мы увидимся, если ты хочешь.