Перевод песни Ninguém é igual a ninguém (Desilusão) (Vanessa da Mata)

Por que houve o amor
Por alguém que nunca o priorizou
Por que houve profundidade
Se ele era raso e não sentia o coração

Por que esse amor se disse forte
Se quem o teve nunca o quis
Nunca se deu de verdade
E o evitou quanto mais sentiu

O mundo capital
O marketing da aparência superficial
A contramão do amor puro
O fast-fode, o jato do alívio

Por que esse amor se disse forte
Se quem o teve nunca o quis
Nunca se deu de verdade
E o evitou quanto mais sentiu

Trágica subida, montanha russa
Fino corte sem sangue,
A desilusão, a morte em vida
Minha força talvez seja me lembrar
Que me levantei
Me guiei pelo que sou
E ninguém é igual a ninguém

Será que é feliz
Não vejo um sorriso verdadeiro por aí
Acostumado a mentir
Quem mente para todos mente para si

Por que esse amor se disse forte
Se quem o teve nunca o quis
Nunca se deu de verdade
E o evitou quanto mais sentiu

Trágica subida, montanha russa
Fino corte sem sangue,
A desilusão, a morte em vida
Minha força talvez seja me lembrar
Que me levantei
Me guiei pelo que sou
E ninguém é igual a ninguém

Trágica subida, montanha russa
Fino corte sem sangue,
A desilusão, a morte em vida
Minha força talvez seja me lembrar
Que me levantei
Me guiei pelo que sou
E ninguém é igual a ninguém

Ninguém é igual a ninguém...

Na queda
Na queda

Зачем я дарила любовь
тому, кто никогда её не ценил?
Зачем такие глубокие чувства,
если он был поверхностным и бездушным?

Отчего эта любовь провозгласила себя крепкой,
если тот, кому она принадлежала, никогда не желал её.
Он никогда не отдавался ей по-настоящему
и избегал как только мог.

Мир капитала,
рынок внешней привлекательности –
противоположность настоящей любви.
Быстрое насыщение, акт удовлетворения.

Отчего эта любовь провозгласила себя крепкой,
если тот, кому она принадлежала, никогда не желал её.
Он никогда не отдавался ей по-настоящему
и избегал как только мог.

Трагический взлёт, американская горка.
Изящный разрыв, без крови.
Разочарование, смерть при жизни.
Возможно, моя сила – напоминание мне,
что я поднялась.
Я никогда не изменяла себе,
а все люди разные.

Неужели он счастлив?
Я не вижу здесь ни одной искренней улыбки.
Привыкший лгать,
тот, кто лжёт всем, лжёт и себе.

Отчего эта любовь провозгласила себя крепкой,
если тот, кому она принадлежала, никогда не желал её.
Он никогда не отдавался ей по-настоящему
и избегал как только мог.

Трагический взлёт, американская горка.
Изящный разрыв, без крови.
Разочарование, смерть при жизни.
Возможно, моя сила – напоминание мне,
что я поднялась.
Я никогда не изменяла себе,
а все люди разные.

Трагический взлёт, американская горка.
Изящный разрыв, без крови.
Разочарование, смерть при жизни.
Возможно, моя сила – напоминание мне,
что я поднялась.
Я никогда не изменяла себе,
а все люди разные.

Все ведут себя по-разному,

когда падают...
Когда падают.