Перевод песни La copa de la vida (Ricky Martin)

La vida es
Pura pasión
Hay que llenar
Copa de amor

Para vivir
Hay que luchar
un corazón
para ganar

Como Caín y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
consigue con honor
la copa del amor
para sobrevivir y luchar por ella
luchar por ella (sí)
luchar por ella (sí)

Tú y yo! Ale ale ale
Go, go, gol! Ale ale ale
Arriba va! El mundo está de pie
Go, go, gol! Ale ale ale

La vida es
competición
hay que soñar
ser campeón
la copa es
la bendición
la ganarás
Go, Go GO!

Tu instinto natural
vencer a tu rival
Tienes que pelear por una estrella
consigue con honor
la copa de la amor
para sobrevivir y luchar por ella
luchar por ella (sí)
luchar por ella (sí)

Жизнь -
Чистая страсть.
Будет полон
Кубок любви.

Чтобы жить,
Нужно бороться.
Сердце -
Чтобы побеждать

Как Каин и Авель,
Здесь жестокая борьба,
Ты должен бороться за место под солнцем.
Делай это с честью.
Кубок любви,
Чтобы выжить и бороться за неё,
Бороться за неё! (да)
Бороться за неё! (да)

Ты и я! але, але, але
Вперёд, вперёд! але, але, але
Ввысь! Весь мир стоит
Вперёд, вперёд! але, але, але

Жизнь -
Соревнование.
Надо мечтать
быть чемпионом.
Кубок —
Благодать,
Которая рядом.
Вперёд, вперёд, вперёд

Твой природный инстинкт -
Победить твоего соперника.
Ты должен бороться за место под солнцем.
Делать это с честью.
Кубок любви,
Чтобы выжить и бороться за неё
Бороться за неё! (да)
Бороться за неё! (да)