lyrsense.com

Перевод песни Casi un bolero (Ricky Martin)

Casi un bolero Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Casi un bolero

В ритме болеро

Suenan las campanas de mi mente
Que tristemente suenan por mí
En esta casa sin gente
Que me recuerda tanto, tanto a ti

Esta maldita soledad
Viene conmigo y conmigo va
Con tu foto sobre mi piel
Suena en mi corazón
Casi un bolero

Y ojalá estuvieras junto a mí esta vez,
y muchas más
Y ojalá te viera junto a mí otra vez
y muchas más
La tristeza que te canto
Se la va llevando el viento

Ahora que te busco me arrepiento
No sé por qué te dejé marchar
Nunca te dije te quiero
No lo podías adivinar

Con tu recuerdo siempre
Como un fantasma que no se va
Pongo tu foto sobre mi piel
Suena en mi corazón
Casi un bolero

Y ojalá estuvieras junto a mí esta vez,
y muchas más
Y ojalá te viera junto a mí otra vez
y muchas más
La tristeza que te canto
Se la va llevando el viento

Пусть бьет тревогу мой разум,
Как ужасно он поступает со мной!
В этом безлюдном доме я только и делаю,
Что думаю о тебе.

Будь ты проклято, одиночество!
Все время я провожу наедине с собой.
Я ношу твою фотографию на груди,
А мое сердце бьется
В ритме болеро.

Как я хочу видеть тебя рядом сейчас
и впредь,
Как я хочу, чтобы ты шла со мной
по одной дороге,
Печаль, о которой я пою тебе,
уносит ветром.

А теперь, вдали от тебя, я так раскаиваюсь,
Я не знаю даже, из-за чего ты меня бросила,
Я так и не сказал тебе, что люблю тебя,
А не умела читать мысли.

Я всегда тебя помню,
Твой дух всегда рядом, как ты когда-то.
А я кладу твою фотографию на сердце,
Которое стучит
Почти в ритме болеро...

Как я хочу видеть тебя рядом сейчас
и впредь,
Как я хочу, чтобы ты шла со мной
по одной дороге,
Печаль, о которой я пою тебе,
уносит ветром.

Автор перевода — Spring Forest
Примечание администрации:
В авторский перевод было внесено несколько поправок.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни