lyrsense.com

Перевод песни Gracias por pensar en mí (Ricky Martin)

Gracias por pensar en mí Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Gracias por pensar en mí

Спасибо, что думаешь обо мне

Hoy mi tristeza no es pasajera
Tengo fiebre de la verdadera
Y cuando llegue la noche
Cada estrella parecerá una lágrima

No me digas nada...

Quisiera ser como todos
Pasar feliz por la vida
O fingir que estoy siempre bien
Ver el color de cosas con humor

No me digas nada...

Que lo malo siempre pasa
El futuro será bueno
Todo pasa

Cuando todo está perdido
Siempre queda una salida
Cuando todo está perdido
Siempre brilla una luz

Mañana es otro día mejor
Pero hoy, ¿por qué me siento así?
Baja del cielo un ángel triste cerca de mí
Y esta fiebre que no cesa
Y mi sonrisa se seca

Cuando todo está perdido
Siempre queda una salida
Cuando todo está perdido
Siempre brilla una luz

No me digas nada
Mírame en silencio
Y muchas gracias por pensar en mí

Сегодня моя грусть не временна,
У меня настоящая лихорадка.
И когда наступает ночь,
Каждая звезда похожа на слезу.

Не говори мне ничего...

Я хотел бы быть, как все,
Жить счастливой жизнью,
Или делать вид, что всегда всё хорошо,
И смотреть на всё с юмором.

Не говори мне ничего...

Ведь плохое всегда заканчивается,
И впереди светлое будущее.
Всё пройдет...

Даже когда всё потеряно,
Всегда остается выход,
Даже когда не остаётся надежды,
Всегда где-то сияет свет.

Завтра наступит другой день, более прекрасный,
Но почему сегодня у меня такое чувство...
Грустный ангел спускается ко мне с небес,
И этот жар не утихает,
И иссякает моя улыбка.

Даже когда всё потеряно,
Всегда остается выход,
Даже когда не остаётся надежды,
Всегда где-то сияет свет.

Не говори мне ничего,
Просто смотри на меня в тишине,
И большое спасибо, что думаешь обо мне.

Автор перевода — Лейла Смагулова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro