Перевод песни Seré (Pablo Alborán)

Dicen que no debo
dejarme llevar por el amor.
Sé que no es juego
pero a veces pierdo la razón.
Sé lo que me hago
y si alguien me hace daño, aguantaré.
Me niego a convertirme
en alguien que no sepa querer.

Quiero ver la luna caer,
las estrellas del revés
aunque alguna se estrelle.
Quiero cosquillas en mi piel,
quiero verte amanecer
sin condiciones.

Seré...
un loco enamorado más.
Qué más da si yo te quiero a rabiar
aunque después me duela más.

Seré...
un loco enamorado más.
Qué más da si yo te quiero a rabiar
aunque después me duela...

Harto de la agenda
y su duro calendario por vivir,
harto del silencio,
del triste hotel de un barrio de Madrid.
harto de buscarte en medio de tanta multitud.
No importa quién me quiera,
si antes no me has querido tú.

Говорят, что я не должен
позволять себе отдаваться любви.
Знаю, что это не игрушки,
но иногда я становлюсь безрассудным.
Знаю, на что обрекаю себя,
и если кто-то причинит мне вред, я выдержу.
Я отказываюсь превращаться
в того, кто не умеет любить.

Хочу увидеть, как луна упадет
и звезды перевернутся,
даже если какая из них и сорвется.
Хочу, чтоб по телу ток пробегал,
хочу встречать с тобой рассвет,
без условий.

Я буду...
еще одним безумным влюбленным.
Какая разница, если я хочу тебя до безумия,
даже если потом мне будет еще больнее.

Я буду...
еще одним безумным влюбленным.
Какая разница, если я хочу тебя до безумия,
даже если потом мне будет больно...

Я устал от ежедневных обязанностей
и жесткого распорядка жизни,
устал от тишины
унылого отеля в одном из районов Мадрида,
устал искать тебя среди огромной толпы.
Не важно, кто любил бы меня,
если прежде меня не любила ты.