lyrsense.com

Перевод песни Deshidratándome (Pablo Alborán)

Deshidratándome Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом

Deshidratándome

Я лишаюсь жизненных сил

Buscando la salida,
me topé con tu sonrisa.
A punto de marcharme
viniste a rescatarme.

Y perdido en la oscuridad
dejé mi vida marchar
hasta que te vi llegar.
Debería recuperar
los años que malgasté
arriesgando mi vida.

Deshidratándome
por tanta lágrima
que va regando la locura en mi piel.
No sé qué voy a hacer
si no te vuelvo a ver,
el mundo entero se me volverá a caer.

Secaste mi lamento
y no hubo más silencio.
La magia de tus labios
ha vuelto a ser mi credo.

Y no sé cómo sucedió,
no fue mi imaginación,
sé que algo en mí cambió.
Has abierto otro ventanal
de mi boca se me va
el recuerdo de aquel amor fatal.

Deshidratándome
por tanta lágrima
que va regando la locura en mi piel.
No sé qué voy a hacer
si no te vuelvo a ver,
el mundo entero se me volverá a caer.

Tengo tantas cosas
que quiero decirte, amor,
que se me atragantan las palabras
por todo el dolor,
que hay acumulado en esta habitación,
que ha sido testigo de tanto temor.

Deshidratándome
por tanta lágrima
que va regando la locura en mi piel.
No sé qué voy a hacer
si no te vuelvo a ver,
el mundo entero se me volverá a caer.

Desnúdame o mátame,
quizás ahora sea la hora de volver.

Deshidratándome...
Deshidratándome...

Когда я искал выход,
то случайно встретил твою улыбку.
Я уже собирался уходить,
когда ты пришла меня спасти.

И, заблудившись в темноте,
я отпустил свою жизнь,
пока не появилась ты.
Мне следовало бы вернуть
те годы, которые я прожил даром,
подвергая риску свою жизнь.

Я лишаюсь жизненных сил,
проливая столько слёз,
которые подпитывают безумства моего тела.
Не знаю, что я буду делать,
если больше не увижу тебя,
на меня снова обрушится целый мир.

Ты прекратила мои стенания,
и это молчание исчезло навсегда.
Магия твоих губ
превратилась в мою веру.

И я не знаю, как это произошло,
это не было моим воображением,
я знаю, что во мне что-то изменилось.
Ты открыла еще одно окно,
с моих уст слетают слова, описывающие
воспоминание о той роковой любви.

Я лишаюсь жизненных сил,
проливая столько слёз,
которые подпитывают безумства моего тела.
Не знаю, что я буду делать,
если больше не увижу тебя,
на меня снова обрушится целый мир.

Я столько всего
хочу тебе сказать, любимая,
сказать, что не могу произнести слова
из-за всей боли,
что скопилась в этой комнате,
которая была свидетелем стольких опасений.

Я лишаюсь жизненных сил,
проливая столько слёз,
которые подпитывают безумства моего тела.
Не знаю, что я буду делать,
если больше не увижу тебя,
на меня снова обрушится целый мир.

Освободи меня или убей,
возможно, настал час вернуться.

Я лишаюсь жизненных сил…
Я лишаюсь жизненных сил…

Автор перевода — Annette
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María