lyrsense.com

Перевод песни Entrega total (Luis Miguel)

Entrega total Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Entrega total

Полностью отдаться

Esta vez ya no soporto la terrible soledad
yo no te pongo
condición
harás conmigo lo que quieras
bien o mal.

Llévame de ser posible hasta
la misma eternidad
donde perdure nuestro amor
porque tú eres toda mi felicidad.

Llévame si quieres hasta el fondo del dolor
hazlo como quieras por maldad o por amor.

Pero esta vez
quiero entregarme a ti
en una forma total
no con un beso nada más
quiero ser tuyo
sea por bien
o sea por mal.

Llévame si quieres hasta el fondo del dolor
hazlo como quieras por maldad o por amor.

Pero esta vez
quiero entregarme a ti
en una forma total
no con un beso nada más
quiero ser tuyo sea por bien
o sea por mal.

Quiero ser tuyo sea por bien
o sea por mal.*

В этот раз я переживаю ужасное одиночество,
Я не знаю как долго я буду находиться в этом состоянии
Ты делаешь со мной все, что пожелаешь:
Кидаешь из одной крайности в другую.

Возьми меня, если это возможно,
в эту безмятежность,
Где наша любовь все выдержит,
Потому что в тебе заключается мое счастье.

Возьми меня, если хочешь в глубину боли,
Сделай это из-за подлости или из-за любви.

Но в этот раз
Я хочу отдаться тебе
полностью,
Не только ограничиваясь одним поцелуем,
Я хочу быть твоим,
Будь то к добру или ко злу,
Благими намерениями выложена дорога в ад.

Возьми меня, если хочешь в глубину боли,
Сделай это из-за подлости или из-за любви.

Но в этот раз
Я хочу отдаться тебе
полностью,
Не только ограничиваясь одним поцелуем,
Я хочу быть твоим,
Будь то к добру или ко злу,
Благими намерениями выложена дорога в ад.

Будь то к добру или ко злу,
Благими намерениями выложена дорога в ад.

Автор перевода — luis
Страница автора
*Quiero ser tuyo sea por bien
o sea por mal
— логика в том, что хочешь как лучше, а получается как всегда.
Дело в том, что нельзя оправдывать свои действия своими добрыми побуждениями.
No hay mal que por bien no venga — благими намерениями выложена дорога в ад. Эта запоминающаяся фраза показывает, что многие благие намерения или мнения из добрых побуждений приносят скорбь.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни