Перевод песни Esta noche (Amaral)

Nada puede salir mal
Esta noche y en este lugar
Somos dos bólidos cayendo
En un cielo sin luna
Cabalgando en la cresta de una ola de espuma
Esta noche
Esta noche

Es el momento perfecto y el lugar correcto
Es el momento perfecto y el lugar correcto

Ayer
Ya hemos probado el ayer
Los caprichos del destino
Y sus juegos retorcidos
Pero el camino se ensancha y ya veo el final
Como el delta de un río que se abre al mar
Esta noche
Esta noche

Es el momento perfecto y el lugar correcto
Es el momento perfecto y el lugar correcto

Mañana será otro día
Y la gloria se irá
Hoy la tengo agarrada y no podrá escapar de mis manos
No esta noche

Es el momento perfecto y el lugar correcto
Y puedo oirlo en el viento
El futuro es nuestro
Si me sonríe la vida le agradezco el gesto
Esta noche
Esta noche

Ничто не может пойти не так
здесь сегодня ночью.
Мы — два падающих метеорита
в безлунном небе,
верхом на гребне пенной волны.
Этой ночью.
Этой ночью.

Это идеальное время и место.
Это идеальное время и место.

Вчера...
Мы уже пережили вчерашний день...
Превратности судьбы
и ее хитроумные забавы.
Но дорога расширяется и уже виден конец.
Как дельта реки, что открывается морю.
Этой ночью.
Этой ночью.

Это идеальное время и место.
Это идеальное время и место.

Утро вечера мудренее,
Слава закончится.
Сегодня я крепко держу ее и она не ускользнет от меня.
Нет, не сегодня ночью.

Это идеальное время и место.
И я слышу в шуме ветра,
что будущее принадлежит нам.
Если жизнь улыбается мне, я ценю этот жест.
Этой ночью.
Этой ночью.