Перевод песни El artista del alambre (Amaral)

A la hora de cerrar los bares
El artista del alambre
Habla de la gloria,
De su propia sombra.

Han pasado demasiados años
Desde los días dorados
Cuando fue portada
De todos los diarios

Capital del reino
De mentiras llenas,
Todos eran buenos chicos
Y ahora quien se acuerda…

Y ahora que todo ha acabado
Que tu vida cae en picado
¿Quién te va a querer ahora?
¿Quién te va a querer ahora?

Y ahora que la luz del día
Brilla sobre tus pupilas
¿Quién se va a creer tu historia?
¿Quién se va a creer tu historia?

En honor a la verdad
Torres más altas cayeron
Ahora busca una señal
En los ángeles del cielo.

Capital del reino
De mentiras llenas
Cuando sople el aire fresco
A ver si se las llevan.

Y ahora que todo ha acabado
Que tu vida cae en picado
¿Quién te va a querer ahora?
¿Quién te va a querer ahora?

Y ahora que la luz del día
Brilla sobre tus pupilas
¿Quién se va a creer tu historia?
¿Quién se va a creer tu historia?

Todos eran buenos chicos
¿Y ahora quién se acuerda?

Y ahora que todo ha acabado
Que tu vida cae en picado
¿Quién te va a querer ahora?
¿Quién te va a querer ahora?

Y ahora que la luz del día
Brilla sobre tus pupilas
¿Quién se va a creer tu historia?
¿Quién se va a creer tu historia?

В час, когда закрываются бары,
Проволочный художник
Говорит о славе
Со своей собственной тенью.

Слишком много лет прошло
С тех счастливых дней,
Когда он был на обложках
Всех журналов.

Столица королевства
Полна лжи,
Все они были хорошими ребятами,
А теперь кто вспомнит...

А теперь, когда все кончено,
Когда твоя жизнь разбита вдребезги,
Кто теперь будет любить тебя?
Кто теперь будет любить тебя?

А теперь, когда дневной свет
Мерцает в твоих зрачках,
Кто поверит в твою историю?
Кто поверит в твою историю?

Во имя правды
Пали самые высокие башни.
Теперь ищи знак,
Посланный ангелами с небес.

Столица королевства
Полна лжи,
Посмотрим, унесёт ли её
Дуновением свежего ветра?

А теперь, когда все кончено,
Когда твоя жизнь разбита вдребезги,
Кто теперь будет любить тебя?
Кто теперь будет любить тебя?

А теперь, когда дневной свет
Мерцает в твоих зрачках,
Кто поверит в твою историю?
Кто поверит в твою историю?

Все они были хорошими ребятами.
А теперь кто их вспомнит?

А теперь, когда все кончено,
Когда твоя жизнь разбита вдребезги,
Кто теперь будет любить тебя?
Кто теперь будет любить тебя?

А теперь, когда дневной свет
Мерцает в твоих зрачках,
Кто поверит в твою историю?
Кто поверит в твою историю?