Перевод песни Alerta (Amaral)

Es la historia de mi vida
Una huida hacia delante
Y si pierdo la cabeza
Quién me va a decir que pare

Tienen prisa por hacer que me calle pero
Yo canto lo que quiero y lo que siento
Canto lo que me sale
Igual que mi corazón late...

Igual que respiro
O igual me caigo por un precipicio
Pero yo soy la que decido
Cuando salto y con quien me río

Y si lloro, y si lloro yo decido
A quien le muestro mis lágrimas

Una princesa dormida
En un castillo vacío
Al despertar se dio cuenta
Que estaba fuera de sitio
En medio de la ciudad
Anda arrastrando su traje
Las joyas de su corona
No sirven para este viaje

Ale ale, ale ale alerta
Cuando camina niña perdida
Ale ale, ale ale alerta
Cuando camina niña perdida
Niña perdida...

Una princesa dormida
En un castillo vacío
Al despertar comprendió
Que era rodar su destino
Su reino por un amigo
Que le acompaña esta noche
Que pronunciara al oído
Las sílabas de su nombre

Ale ale, ale ale alerta
Cuando camina niña perdida
Ale ale, ale ale alerta
Cuando camina niña perdida
Niña perdida…

Это история моей жизни,
Это бег вперед.
И если я потеряю голову,
Кто прикажет мне остановиться?

Они спешат закрыть мне рот,
Но я пою то, что хочу, и то, что я чувствую.
Пою то, что идет из души,
Так же, как бьется мое сердце...

Так же, как дышу,
Или падаю в пропасть...
Но только я решаю,
Когда мне прыгать или с кем смеяться.

И если я плачу, я сама решаю
Кому показывать мои слезы.

Спящая принцесса
В пустом замке,
Проснувшись, осознала,
Что находилась не на своем месте.
Она идет по центру города,
Волоча свое платье.
Драгоценные камни в ее короне
Не подходят для этого путешествия.

Берегись, берегись,
Когда идет заблудившаяся девочка...
Берегись, берегись,
Когда идет заблудившаяся девочка...
Заблудившаяся девочка...

Спящая принцесса
В пустом замке,
Проснувшись, поняла,
Что бродить — это ее судьба.
Все королевство за друга,
Который составит ей компанию этой ночью,
Который вслух произнесет
Cлоги ее имени.

Берегись, берегись,
Когда идет заблудившаяся девочка...
Берегись, берегись,
Когда идет заблудившаяся девочка...
Заблудившаяся девочка...