Перевод песни Tal vez en Roma (Dulce María)

Amor, el hilo del destino se enredó
Nuestro planeta se salió de alienación
Quiero luchar con la distancia
Aunque hoy nuestros caminos
Van en otra dirección

Mi vuelo casi está despegando
Y no podemos cambiarlo
Promete que me alcanzarás
Tarde o temprano

Tal vez en Roma, Dublín o Barcelona
En un café en Madrid
¿Qué va a ser de ti?
Nadando en Grecia
Besándote en Venecia
Paseando por París
Abrázame y no te olvides de mí
No te olvides de mí

Me voy y guardo en la maleta
Nuestro adiós
En mi memoria está grabada tu canción
Y no, no vayas a portarte mal
Que yo, llevo tu foto impresa
En este corazón

Mi vuelo casi está despegando
Y no podemos cambiarlo
Promete que me alcanzarás
Tarde o temprano

Tal vez en Roma, Dublín o Barcelona
En un café en Madrid
¿Qué va a ser de ti?
Nadando en Grecia
Besándote en Venecia
Paseando por París
Abrázame y no te olvides de mí
No te olvides de mí
No te olvides de mí

Tal vez en Roma, Dublín o Barcelona
En un café en Madrid
¿Qué va a ser de ti?
Nadando en Grecia
Besándote en Venecia
Paseando por París
Abrázame y...

Tal vez en Roma, Dublín o Barcelona
En un café en Madrid
¿Qué va a ser de ti?
Nadando en Grecia
Besándote en Venecia
Paseando por París
Abrázame y no te olvides de mí
No te olvides de mí
No te olvides de mí

Дорогой, нить судьбы запуталась,
Наша планета вышла из забвения,
Я хочу бороться с расстоянием,
Хотя сегодня наши пути
Расходятся.

Мой самолет¹ вот-вот взлетит,
И мы не в силах это изменить.
Обещай, что догонишь меня
Рано или поздно...

Возможно, в Риме, Дублине или Барселоне,
В мадридском кафе.
Что будет с тобой?
Плавая в Греции,
Целуясь в Венеции,
Прогуливаясь по Парижу,
Обними меня, не забывай обо мне,
Не забывай обо мне.

Я уезжаю и храню в чемодане
Наше прощание,
В моей памяти записана твоя песня.
И не веди себя плохо,
Так как я ношу твое фото
В этом сердце.

Мой самолет вот-вот взлетит,
И мы не в силах это изменить.
Обещай, что догонишь меня
Рано или поздно...

Возможно, в Риме, Дублине или Барселоне,
В мадридском кафе.
Что будет с тобой?
Плавая в Греции,
Целуясь в Венеции,
Прогуливаясь по Парижу,
Обними меня, не забывай обо мне,
Не забывай обо мне.
Не забывай обо мне.

Возможно, в Риме, Дублине или Барселоне,
В мадридском кафе...
Что будет с тобой?
Плавая в Греции,
Целуясь в Венеции,
Прогуливаясь по Парижу,
Обними меня и...

Возможно, в Риме, Дублине или Барселоне,
В мадридском кафе...
Что будет с тобой?
Плавая в Греции,
Целуясь в Венеции,
Прогуливаясь по Парижу,
Обними меня, не забывай обо мне,
Не забывай обо мне.
Не забывай обо мне.