Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Presentimiento (Dulce María)

*****
Перевод песни Presentimiento — Dulce María Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Presentimiento

Предчувствие

Te he ocultado un gran secreto
No sé por donde debería empezar
No sé como explicar
Que estoy enamorada
De ti, de ti

Me haces olvidar y me haces recordar
Al mismo tiempo
Haces lo que quieres de mi

Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú

Tengo un gran presentimiento
Yo sé que esto iba a pasar
Que algo iba a cambiar
Que el mundo se ha pintado
De ti y de mí

Gracias por la amistad
Pero ahora necesito algo más serio
Ahora necesito de ti

Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú

Y tengo un presentimiento que llegas para darme la calma
Que llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú

Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú,
Donde estás tú...

Я скрыла от тебя большой секрет.
Не знаю, с чего начать,
Не знаю, как объяснить,
Что я влюблена
В тебя, в тебя.

Ты заставляешь меня забыть и заставляешь помнить
Одновременно.
Ты делаешь со мной, что хочешь.

И я предчувствую, что ты пришёл, чтобы подарить мне покой,
И пришёл в нужный момент.
И такой эффект на меня производишь ты.
И уже давно, когда я вижу тебя,
Чувствую, что ты обезоруживаешь меня,
Что заставляешь нас менять направление
Так, чтобы в итоге мы встретились.

У меня есть сильное предчувствие.
Я знаю, что это должно было произойти,
Что-то должно было измениться,
Чтобы мир был раскрашен
Тобой и мной.

Спасибо за дружбу,
Но сейчас мне нужно что-то более серьёзное.
Сейчас я нуждаюсь в тебе.

И я предчувствую, что ты пришёл, чтобы подарить мне покой,
И пришёл в нужный момент.
И такой эффект на меня производишь ты.
И уже давно, когда я вижу тебя,
Чувствую, что ты обезоруживаешь меня,
Что заставляешь нас менять направление
Так, чтобы в итоге мы встретились.

И я предчувствую, что ты пришёл, чтобы подарить мне покой,
И пришёл в нужный момент.
И такой эффект на меня производишь ты.
И уже давно, когда я вижу тебя,
Чувствую, что ты обезоруживаешь меня,
Что заставляешь нас менять направление
Так, чтобы в итоге мы встретились.

И я предчувствую, что ты пришёл, чтобы подарить мне покой,
И пришёл в нужный момент.
И такой эффект на меня производишь ты.
И уже давно, когда я вижу тебя,
Чувствую, что ты обезоруживаешь меня,
Что заставляешь нас менять направление
Так, чтобы в итоге мы встретились,
Мы встретились...

Автор перевода — Оксана

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни