Перевод песни Dejarte de amar (Dulce María)

Cuantas veces tengo que disimular
Esconder la realidad mientras muero por tenerte
Como es que no puedo decirte que no
Aceptar que es un error
Y borrarte de mi mente
He llegado al punto de perder la razón
Pero hay algo que me ata a tu calor

Y este corazón que miente
Y que intenta parecer valiente
Mas no te puede dejar de pensar
Este corazón que miente
Me recuerda que no soy tan fuerte
No he logrado dejarte de amar,
De amar

Cuantas veces te he mentido al disfrazar
La tristeza que hay detrás de esta falsa alegría
Y reír por no llorar
He llegado al punto de perder la razón
Y si sigo resistiendo, es por amor

Y este corazón que miente
Y que intenta parecer valiente
Mas no te puede dejar de pensar
Este corazón que miente
Me recuerda que no soy tan fuerte
Y no he logrado dejarte de amar

He pensado hasta buscarte en otros labios
Sentirte en otras manos, borrar nuestro pasado
Y ya no hacerle caso

Este corazón que miente
Y que intenta parecer valiente
Mas no te puede dejar de pensar
Este corazón que miente
Me recuerda que no soy tan fuerte
Y no he logrado dejarte de amar

No he logrado dejarte de amar,
De amar

Сколько раз я должна притворяться,
Скрывать правду, хотя я умираю от желания быть с тобой.
Как же так, я не могу сказать тебе «нет»,
Принять, что это ошибка
И стереть тебя из памяти?!
Я скоро лишусь рассудка,
Но меня притягивает твое тепло.

Это сердце, что лжёт
И пытается казаться храбрым,
Но не может перестать думать о тебе.
Это сердце, что лжёт,
Напоминает мне, что я не настолько сильна,
И мне не удалось перестать любить тебя,
Любить.

Сколько раз я обманывала тебя, скрывая
Печаль за этой фальшивой радостью
И смеясь, чтобы не плакать.
Я скоро лишусь рассудка,
И если я продолжаю держаться, это из-за любви.

Это сердце, что лжёт
И пытается казаться храбрым,
Но не может перестать думать о тебе.
Это сердце, что лжёт,
Напоминает мне, что я не настолько сильна,
И мне не удалось перестать любить тебя.

Я даже думала искать тебя в других губах,
Почувствовать тебя в других руках, стереть наше прошлое
И больше не обращать на него внимания.

Это сердце, что лжёт
И пытается казаться храбрым,
Но не может перестать думать о тебе.
Это сердце, что лжёт,
Напоминает мне, что я не настолько сильна,
И мне не удалось перестать любить тебя.

Мне не удалось перестать любить тебя,
Любить.