Перевод песни Götter weinen nie (Stahlmann)

Die Trauer brennt in deinen Venen
Und sie dringt tiefer in dich ein,
Die Götter geben ihren Segen
Und lassen den Himmel ewig sein.

Doch schwarze Engel weinen heimlich,
Sie tun einsam ihre Pflicht,
Weil die Götter nie vergeben,
Bis die Welt zusammenbricht,
Schwarze Engеl weinen heimlich
Zwischеn Neid und Utopie,
Ja, die Engel weinen heimlich,
Doch die Götter weinen nie.

In den Wunden glänzt das Kreuz in Demut
Und trägt die Schatten durch den Tau,
Die Götter warten auf die Sintflut
Und zeichnen die Welt in Schwarz und Grau.

Doch schwarze Engel weinen heimlich,
Sie tun einsam ihre Pflicht,
Weil die Götter nie vergeben,
Bis die Welt zusammenbricht,
Schwarze Engеl weinen heimlich
Zwischеn Neid und Utopie,
Ja, die Engel weinen heimlich,
Doch die Götter weinen nie,
(Götter weinen nie, Götter weinen nie).

Печаль пылает в твоих венах
И проникает в тебя всё глубже,
Боги дают своё благословение
И позволяют небесам быть вечными.

Но чёрные ангелы тайно плачут,
Они одиноко выполняют свой долг,
Потому что боги никогда не прощают,
Пока мир не рухнет,
Чёрные ангелы тайно плачут
Между завистью и утопией,
Да, ангелы тайно плачут,
Но боги никогда не плачут.

В ранах сияет крест смирения
И несёт тени сквозь росу,
Боги ждут потопа
И рисуют мир чёрно-серыми красками.

Но чёрные ангелы тайно плачут,
Они одиноко выполняют свой долг,
Потому что боги никогда не прощают,
Пока мир не рухнет,
Чёрные ангелы тайно плачут
Между завистью и утопией,
Да, ангелы тайно плачут,
Но боги никогда не плачут,
(Боги никогда не плачут, боги никогда не плачут).