Перевод песни Rebound (Jennifer Lopez)

We don't have to lie, we know this is wrong
Someone on my mind, got someone on my phone
If we gonna play house, then I can play my role
Before it gets too deep,
don't wanna lead you on

Ran into to you, oh, I was running from pain
Ran past all the signs looking for something safe
Let you take advantage, so I could feel that space
Just another classic case

Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We get 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out

Out here playin' a game neither one of us can win (Oh)
We're just shooting shots, ain't even touching the rim (Oh)
I can't force a love when I'm only thinking of him
You know what I want, you know where I been
I only

Ran into to you, oh, I was running from pain
Ran past all the signs looking for something safe
Let you take advantage, so I could feel that space
Just another classic case

Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We get 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We get 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out

I was really tryna switch, you just feel the same
I've been thinking 'bout my baby past three-hundred-sixty days
Now it's all hit different now I'm wood grain gripping
Outside, baby, tipping, outside, baby, tipping
Put this song on repeat, we can make 'em take another listen
If you with somebody else to get over who you missing
If this love ain't real, I can't really stick around
Guess the game got cold, now you wanna rebound

Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We get 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We get 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out (Out)

Now I know I'm sat over there looking like a victim
You know what it was
You grown, you made your choice
It is what it is

Мы не обязаны лгать, мы оба знаем, что это неправильно,
Я думаю о ком-то другом, непонятно, кто мне звонит,
Раз мы будем играть в дочки-матери, то я могу сыграть себя,
Пока не зашло слишком далеко,
я не хочу вводить тебя в заблуждение.

Я наткнулась на тебя, убегая от боли,
В поисках спокойствия пропустила все знаки,
Дала тебе взять верх, чтобы ощутить свободу,
Классическая ситуация.

Ты стал моей отдушиной¹,
Ты спас меня этой отдушиной,
Мы переживаем взлёты и падения,
Мы теряемся и находимся,
Ходим кругами,
Находим и теряем любовь.

Мы играем в игру, но ни один не победит,
Мы — пустые броски мимо кольца.
Я не могу выдать любовь, думая о нём,
Ты знаешь, чего я хочу, ты знаешь, через что я прошла,
Я лишь

Наткнулась на тебя, убегая от боли,
В поисках спокойствия пропустила все знаки,
Дала тебе взять верх, чтобы ощутить свободу,
Классическая ситуация.

Ты стал моей отдушиной,
Ты спас меня этой отдушиной,
Мы переживаем взлёты и падения,
Мы теряемся и находимся,
Ходим кругами,
Мы падаем и встаём.
Ты стал моей отдушиной,
Ты спас меня этой отдушиной,
Мы переживаем взлёты и падения,
Мы теряемся и находимся,
Ходим кругами,
Находим и теряем любовь.

Я пыталась переключиться, ты тоже,
Я последний год думала о своём любимом,
Теперь всё иначе, я держусь за руль,
Снаружи, милый, круговерть,
Ставь этот трек на повтор, пусть слушают ещё,
Если ты нашёл с кем забыть ту, по которой скучаешь,
Если эта любовь фальшива, то мне здесь делать нечего,
Видимо, игра зашла в тупик, а теперь ты хочешь отдачи.

Ты стал моей отдушиной,
Ты спас меня этой отдушиной,
Мы переживаем взлёты и падения,
Мы теряемся и находимся,
Ходим кругами,
Находим и теряем любовь.
Ты стал моей отдушиной,
Ты спас меня этой отдушиной,
Мы переживаем взлёты и падения,
Мы теряемся и находимся,
Ходим кругами,
Находим и теряем любовь.

Знаю, я была похожа на жертву,
Ты же знаешь,
Ты стал взрослее, сделал выбор,
Что вышло, то вышло.