Перевод песни Faust zum Himmel (Stahlmann)

Glaubst du deinem Gott,
Seine Lügen und die Ewigkeit,
Sag, glaubst du seine Liebe
Nach all dem Schmerz der Zeit?
Glaubst du seine Sünden,
Wenn dein Herz in jeder Nacht erfriert
Und das Leid in deinem Kopf
Dich kontrolliert?

Wo ist der Herr, der dich noch segnet,
Wenn uns die Nacht schon längst erhellt?

Die Faust zum Himmel
Und die Götter stеhen stramm Spalier
Mit der Faust zum Himmеl,
Bereit um jede Unschuld zu verlieren,
Mach deinen Zug, du hast die Wahl,
Schwarz oder weiß, Kopf oder Zahl,
Ja, die Faust zum Himmel,
Denn das Ende, das Ende ist nah.

Glaubst du, dass dein Gott
Jede Nacht dort im Himmel steht?
Und die Welt sich ohne ihn
Nicht weiterdreht,
Glaubst du all die Wunder und die Zeilen
Die dein Gott für dich schrieb,
Nein,
Denn das goldene Kalb
Hat ihn schon längst besiegt.

Wo ist der Herr, der dich noch segnet,
Wenn uns die Nacht schon längst erhellt?

Die Faust zum Himmel
Und die Götter stеhen stramm Spalier
Mit der Faust zum Himmеl,
Bereit um jede Unschuld zu verlieren,
Mach deinen Zug, du hast die Wahl,
Schwarz oder weiß, Kopf oder Zahl,
Ja, die Faust zum Himmel,
Denn das Ende, das Ende ist nah.

Das Ende ist nah
Und wenn dein Herz zerbricht,
Dann ist hier nichts, was dich noch segnet,
Nichts, was dich noch hält.

Веришь ли ты своему богу,
Его лжи и вечности?
Скажи, веришь ли ты в его любовь
После всей этой боли времени,
Веришь ли ты в его грехи,
Когда твоё сердце замирает каждую ночь?
И печаль в твоей голове
Контролирует тебя?

Где бог, который всё ещё благословляет тебя,
Когда ночь уже давно освещает нас?

Кулак в небо,
И боги стоят по стойке смирно
Кулаком в небо,
Готовые потерять любую невиновность,
Делай свой ход, у тебя есть выбор,
Чёрное или белое, орёл или решка,
Да, кулак в небо,
Ведь конец, он близок.

Веришь, что твой бог
Стоит каждую ночь там, на небесах?
И мир не может
Вращаться без него,
Веришь ли ты во все чудеса и строки,
Которые твой бог написал для тебя,
Нет,
Потому что золотой телец
Уже давно победил его.

Где бог, который всё ещё благословляет тебя,
Когда ночь уже давно освещает нас?

Кулак в небо,
И боги стоят по стойке смирно
Кулаком в небо,
Готовые потерять любую невиновность,
Делай свой ход, у тебя есть выбор,
Чёрное или белое, орёл или решка,
Да, кулак в небо,
Ведь конец, конец близок.

Конец близок
И когда твоё сердце разобьётся,
Здесь не останется ничего, что всё ещё благословляло бы тебя,
Ничего, что удерживало бы тебя.