Перевод песни Por quien merece amor (Silvio Rodríguez)

Te molesta mi amor, mi amor de juventud
Y mi amor es un arte en virtud
Te molesta mi amor, mi amor sin antifaz
Y mi amor es un arte de paz

Te molesta mi amor, mi amor de humanidad
Y mi amor es un arte en su edad
Te molesta mi amor, mi amor de surtidor
Y mi amor es un arte mayor

Mi amor es mi prenda encantada
Es mi extensa morada
Es mi espacio sin fin
Mi amor no precisa frontera
Como la primavera no prefiere jardín
Mi amor no es amor de mercado
Porque un amor sangrado
No es amor de lucrado
Mi amor es todo cuanto tengo
Si lo niego o lo vendo
¿Para qué respirar?

Te molesta mi amor, mi amor de juventud
Y mi amor es un arte en virtud
Te molesta mi amor, mi amor sin antifaz
Y mi amor es un arte de paz

Te molesta mi amor, mi amor de humanidad
Y mi amor es un arte en su edad
Te molesta mi amor, mi amor de surtidor
Y mi amor es un arte mayor

Mi amor no es amor de uno solo
Sino alma de todo lo que urge sanar
Mi amor es un amor de abajo
Que el devenir me trajo para hacerlo empinar
Mi amor, el más enamorado
Es demás olvidado en su antiguo dolor
Mi amor abre pecho a la muerte
Y despeña su suerte
Con un tiempo mejor
Mi amor, este amor aguerrido
Es un sol encendido
Por quien merece amor

Тебе мешает моя любовь, любовь юношеская?
А моя любовь — это настоящее искусство.
Тебе мешает моя любовь, любовь без маски?
А моя любовь — это искусство мира.

Тебе мешает моя любовь, любовь человеческая?
А моя любовь — это искусство в летах.
Тебе мешает моя любовь, любовь, бьющая фонтаном?
А моя любовь — это главное искусство.

Моя любовь — это моё заколдованное сокровище,
Это моё просторное жилище,
Моё пространство без предела.
Моя любовь не определяет границы,
Как весна не предпочитает сад.
Моя любовь — не рыночная любовь,
Потому что это любовь кровавая.
Это не любовь, которая ищет выгоды.
Моя любовь — это всё что у меня есть.
Если я откажусь от неё или продам её,
Зачем тогда дышать?

Тебе мешает моя любовь, любовь юношеская?
А моя любовь — это настоящее искусство.
Тебе мешает моя любовь, любовь без маски?
А моя любовь — это искусство мира.

Тебе мешает моя любовь, любовь человеческая?
А моя любовь — это искусство в летах.
Тебе мешает моя любовь, любовь, бьющая фонтаном?
А моя любовь — это главное искусство.

Моя любовь — это не любовь одного единственного,
Но душа всего, что срочно нужно исцелить.
Моя любовь — это любовь с основания.
Со временем она возрастает во мне.
Моя любовь, самая влюбленная,
И к тому же, забывшая свою старую боль.
Моя любовь открывает грудь смерти
И рискует своей удачей
В лучшее время.
Моя любовь, любовь закалённая —
Это солнце, зажжённое
Для того, кто достоин любви.