Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Amiga (Rozalén)

*****
Перевод песни Amiga — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Amiga

Подруга

Cuánto tiempo, amiga mía,
Hay que pedir unos tragos
Hablar de la vida
Hasta que llegue el día
Me casé unas cuantas veces
Y llegué a la conclusión
El problema no soy yo
Ningún hombre me comprende

Amiga mía
Qué suerte tenerte
Los amores van y vienen
Pero lo nuestro es para siempre
Amiga mía
Qué bonito es quererte
Aunque cambie todo en este mundo
Brindaremos hasta la muerte

Brindo por ti, Mon, querida
Y Rozalén
¡Ah, ajajay! Eso, jaja
¡Échale!

Por momentos no me encuentro,
Pero me presto atención
Cuido más de mi interior
Siento que me estoy queriendo
A menudo te recuerdo,
Se me llena el corazón
De nostalgia y emoción
Yo te llevo siempre dentro

Amiga mía
Qué suerte tenerte
Los amores van y vienen
Pero lo nuestro es para siempre
Amiga mía
Qué bonito es quererte
Aunque cambie todo en este mundo
Brindaremos hasta la muerte

Otra botella, amiga
Salud

Сколько лет, сколько зим, подруга моя!
Надо заказать несколько стаканчиков,
поболтать о жизни,
пока не настанет день.
Я выходила замуж пару-тройку раз
и пришла к заключению:
проблема не во мне –
ни один мужчина меня не понимает.

Подруга моя,
какая же удача, что ты у меня есть!
Любовь приходит и уходит,
а наша дружба – навсегда!
Подруга моя,
как же прекрасно любить тебя!
И хотя всё в этом мире меняется,
мы будем поднимать бокалы до самой смерти!

Пью за тебя, Мон, дорогая!
За Росален!
А, ахаха! Да, хаха!
До дна!

Временами я сама не своя1,
но уделяю себе внимание,
больше забочусь о своём внутреннем мире,
чувствую, что я себя люблю.
Часто тебя вспоминаю,
сердце наполняется
ностальгией и волнением,
ты всегда в моих мыслях.

Подруга моя,
какая же удача, что ты у меня есть!
Любовь приходит и уходит,
а наша дружба – навсегда!
Подруга моя,
как же прекрасно любить тебя!
И хотя всё в этом мире меняется,
мы будем поднимать бокалы до самой смерти!

Ещё бутылочку, подруга!
За здоровье!

Автор перевода — jhonicheck
Дуэт с Mon Laferte

1) Дословно – «я себя не нахожу».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни