Перевод песни Hawaii-Bombay (Mecano)

Hawaii-Bombay son dos paraísos
Que a veces yo me monto en mi piso
Hawaii-Bombay son de lo que no hay.

Hawaii-Bombay me meto en el baño
Le pongo sal y me hago unos largos
Para nadar, lo mejor es el mar

Y al ponerme el bañador me pregunto
¿Cuándo podré ir a Hawaii? ¡ay!
Y al untarme el bronceador me pregunto
¿Cuándo podré ir a Bombay? ¡ay!

Hawaii-Bombay, tumbado en mi hamaca
Hawaii-Bombay, toco una maraca
Pachín, pachín
Canta un ave machín¹

Hawaii-Bombay, a la luz del flexo
Hawaii-Bombay, nos damos un beso
Hazme el amor, frente al ventilador

Y al ponerme el bañador me pregunto
¿Cuándo podré ir a Hawaii? ¡ay!
Y al untarme el bronceador me pregunto
¿Cuándo podré ir a Bombay? ¡ay!

¡Hawaii-Bombay
Hawaii-Bombay!
¡Hawaii-Bombay
Hawaii-Bombay!

Гавайи-Бомбей — два райских местечка,
Которые я иногда устраиваю в моей квартире.
Гавайи-Бомбей, их не существует.

Гавайи-Бомбей, я погружаюсь в ванну,
Добавляю соли, и потягиваюсь.
Для плавания нет ничего лучше моря!

И надевая купальник, я спрашиваю себя,
Когда я смогу поехать на Гавайи, ах!
И намазываясь автозагаром, я себя спрашиваю,
Когда же я смогу поехать в Бомбей, ах!

Гавайи-Бомбей, валяясь в гамаке,
Гавайи-Бомбей, я играю на мараке.
«Пачин, пачин», —
Поет птица уистити.

Гавайи-Бомбей, при свете настольной лампы,
Гавайи-Бомбей, поцелуй меня,
Займись со мной любовью прямо перед вентилятором.

И надевая купальник, я спрашиваю себя,
Когда я смогу поехать на Гавайи, ах!
И намазываясь автозагаром, я себя спрашиваю,
Когда же я смогу поехать в Бомбей, ах!

Гавайи-Бомбей,
Гавайи-Бомбей!
Гавайи-Бомбей,
Гавайи-Бомбей!