lyrsense.com

Перевод песни Vete ya (Julio Iglesias)

Vete ya Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Vete ya

Уходи уже

Vete ya
pequeña flor temprana
con sabor a mar.
Vete ya
ahora que aprendiste ya
sola a volar.

Vete ya
camino de otra orilla
y otra libertad.
Vete ya
y déjame en silencio
con mi soledad.

Vete ya
ahora que el reproche
no nos puede herir.
Vete ya
y llévate la noche
que te conocí.

Sin hablar
¿Qué valen las palabras
si el amor se va?
Vete ya
y no me tengas pena
que sabré olvidar.

¿Qué será de ti?
¿En qué brazos pequeña
sentirás vivir?
¿Qué será de mí?
¿Qué será de mi vida
sin tenerte a ti?


que encontrarás
amores como el mío
pero de tu edad.

Y
que olvidarás
con otro amor temprano
mi amor otoñal.

¿Quién
te hará olvidar
las noches cuando el fuego
quemaba tu piel?

¿Quién
te borrará
las huellas que en tu alma
dejó mi querer?

¿Quién
te hará el amor
andando los caminos
que yo anduve ayer?

¿Quién
te gozará
sintiéndote en su cuerpo
cada anochecer?

Уходи уже,
Маленький ранний цветок
Со вкусом моря.
Уходи уже,
Сейчас, когда ты научилась
Летать одна.

Уходи уже
Дорогой к другому берегу
И другой свободе.
Уходи уже
И оставь меня в тишине
С моим одиночеством.

Уходи уже,
Сейчас, когда упрек
Не может нас ранить.
Уходи уже
И забери с собой ночь,
Когда я с тобой познакомился.

Не говоря ни слова.
Что стоят слова,
Когда любовь уходит?
Уходи уже
И не причиняй мне боли,
Я смогу забыть.

Что будет с тобой?
В чьих руках, малышка,
Ты будешь чувствовать жизнь?
Что будет со мной?
Что будет с моей жизнью
Без тебя?

Я знаю,
Что ты найдешь
Любовь такую же, как моя,
Но твоего возраста.

И
Что ты забудешь
С другой ранней любовью
Мою осеннюю любовь.

Кто
Заставит тебя забыть
Ночи, когда огонь
Обжигал твою кожу?

Кто
Сотрет
Следы, которые в твоей душе
Оставила моя любовь?

Кто
Будет заниматься с тобой любовью,
Идя по дорогам,
По которым шел я?

Кто
будет тобой наслаждаться,
Чувствуя тебя телом
Каждый вечер?

Автор перевода — Олеся Антонова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни