lyrsense.com

Перевод песни Esos amores (Julio Iglesias)

*****
Перевод песни Esos amores — Julio Iglesias Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Esos amores

Те любови

Esos amores tan amados, tan queridos,
que yo he ganado y otras veces he perdido...
Amores sin medida;
son parte de mi vida.
Difícil es vivir sin recordarlos.

Esos amores del presente y del pasado
que sus caricias en la piel nos han dejado,
que el corazón no olvida
por más que haya una herida.
Difícil es vivir sin recordarlos.

Son amores que recuerdo a cada instante,
los conozco y a su lado yo he vivido.
En mis noches yo también los he tenido.
Me han amado y todos fueron importantes.

Esos amores
son las gotas del perfume de la vida.
Los amamos, los queremos sin medida...
Y en sus brazos, ¡cuántos sueños realizamos!

Esos amores
son momentos de tristeza y alegría,
el comienzo y el final de cada día,
la llegada del amor o despedida.

Esos amores del presente y del pasado
que sus caricias en la piel nos han dejado,
que el corazón no olvida
por más que haya una herida.
Difícil es vivir sin recordarlos.

Son amores que recuerdo a cada instante,
los conozco y a su lado yo he vivido.
En mis noches yo también los he tenido.
Me han amado y todos fueron importantes.

Esos amores
son las gotas del perfume de la vida.
Los amamos, los queremos sin medida...
Y en sus brazos, ¡cuántos sueños realizamos!

Esos amores
son momentos de tristeza y de alegría,
el comienzo y el final de cada día,
la llegada del amor o despedida...

¡Esos amores tan amados, tan queridos!

Те женщины 1 такие любимые, такие желанные,
Я их добивался, а в другие разы терял...
Любови без меры,
Они часть моей жизни.
Сложно жить, не вспоминая их.

Любови теперешние и прошедшие,
Что нам оставили ласки на коже,
Что не забудет сердце.
Несмотря на то, что остались раны,
Сложно жить, не вспоминая их.

Это женщины, которых я помню каждый миг,
Я их знаю, и рядом с ними я жил.
Ночами они также были моими,
Они меня любили, и все были важны.

Те женщины -
Это капли духов жизни.
Мы их любим, мы желаем их без меры...
И в их объятьях сколько мечтаний осуществляем!

Те любови -
Это моменты грусти и радости,
Начало и финал каждого дня,
Приход любви или прощание.

Любови теперешние и прошедшие,
Что нам оставили ласки на коже,
Что не забудет сердце.
Несмотря на то, что остались раны,
Сложно жить, не вспоминая их.

Это женщины, которых я помню каждый миг,
Я их знаю, и рядом с ними я жил.
Ночами они также были моими,
Они меня любили, и все были важны.

Те женщины -
Это капли духов жизни.
Мы их любим, мы желаем их без меры...
И в их объятьях сколько мечтаний осуществляем!

Те любови -
Это моменты грусти и радости,
Начало и финал каждого дня,
Приход любви или прощание.

Те женщины такие любимые, такие желанные!

Автор перевода — Irene Pajarito
1) Дословно здесь и везде по тексту "эти любови"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни