Перевод песни A caña y a café (Julio Iglesias)

Me hueles a merengue y a bolero,
a caña y a café.
Me hueles a corrido¹ y a charango,²
carnavalito³ y miel.
Me hueles a maracas⁴ y a guitarra,
a gaucho solitario y a sabana,
a piel morena y sal,
a caña y a café.

A caña y a café. (A caña y a café)
A caña y a café. (A caña y a café)
Me hueles a guayaba,
a cordillera helada,
a tierra verde y lluvia tropical,
a caña y a café. (A caña y a café)

A caña y a café. (A caña y a café)
A caña y a café.
A caña y a café.
A piel morena y sal.
A caña y a café.

Me hueles a tabaco y a manises,
a dátiles y a ron.
Me hueles a emigrantes
que se fueron cantando una canción.
Me hueles a torrente y a quebrada,
me hueles a mujer enamorada,
a piel morena y sal,
a caña y a café. (A caña y a café)

A caña y a café. (A caña y a café)
A caña y a café.
A caña y a café.
A piel morena y sal.
A caña y a café. (A caña y a café)

Oye, morena linda, ¡cómo me gustas!
(A caña y a café)
Oye, morena linda, ¡cómo me gustas!
(A caña y a café)
Oye, morena linda, ¡cómo me gustas!
(A caña y a café)
Oye, oye, negrita linda...
(A caña y a café)
Oye, negrita... Linda...
Oye, negrita linda, cómo me gustas...
(A caña y a café)
Baila... Baila conmigo...
(A caña y a café)

Для меня ты пахнешь меренгой и болеро,
тростником и кофе.
Для меня ты пахнешь корридо и чаранго,
карнавалито и медом.
Для меня ты пахнешь маракас и гитарой,
одиноким гаучо и саванной,
смуглой кожей и солью,
тростником и кофе.

Тростником и кофе. (Тростником и кофе)
Тростником и кофе. (Тростником и кофе)
Для меня ты пахнешь гуайявой,
ледяной горной цепью,
зеленой землей и тропическим дождем,
тростником и кофе. (Тростником и кофе)

Тростником и кофе. (Тростником и кофе)
Тростником и кофе.
Тростником и кофе.
Смуглой кожей и солью,
тростником и кофе.

Для меня ты пахнешь табаком и арахисом,
финиками и ромом.
Для меня ты пахнешь эмигрантами,
которые шли и пели песню.
Для меня ты пахнешь потоком и ущельем,
для меня ты пахнешь влюбленной женщиной,
смуглой кожей и солью,
тростником и кофе. (Тростником и кофе)

Тростником и кофе. (Тростником и кофе)
Тростником и кофе.
Тростником и кофе.
Смуглой кожей и солью,
тростником и кофе. (Тростником и кофе)

Послушай, красивая смуглянка, как ты мне нравишься!
(Тростником и кофе)
Послушай, красивая смуглянка, как ты мне нравишься!
(Тростником и кофе)
Послушай, красивая смуглянка, как ты мне нравишься!
(Тростником и кофе)
Слышишь, слышишь, красивая негритянка
(Тростником и кофе)
Слышишь, негритянка… Красивая…
Послушай, красивая негритянка, как ты мне нравишься…
(Тростником и кофе)
Потанцуй… потанцуй со мной…
(Тростником и кофе)