Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни En un burrito orejón (Julio Iglesias)

*****
Перевод песни En un burrito orejón — Julio Iglesias Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

En un burrito orejón

На длинноухом ослике

No llores más, vida mía,
que llega la Navidad.
San José y María traerán
un burrito orejón
cargado de turrón.

San José y María vendrán
y en un burro orejón
por aquí pasarán.

No llores más, mi "guagüita",
que estoy amasando el pan.
Mazapán con miel
y la "humita" fiel
calentita está en la sartén.

Vendrán en un burrito
caminito de Belén.
Amados, los dos amados,
amados del Niño Dios.

Por aquí vendrán
y te besarán
al llegar la Navidad.

Не плачь больше, жизнь моя,
ведь приближается Рождество.
Святой Иосиф и Дева Мария приведут
длинноухого ослика
нагруженного сладостями.

Святой Иосиф и Дева Мария появятся,
и на длинноухом ослике
проедут по нашим краям.

Не плачь больше, моя малышка,
ведь я замешиваю сдобное тесто.
Марципан с медом
и непременная умита1
горяченькая лежит на сковородке.

Они приедут на ослике
дорогой из Вифлеема.
Возлюбленные, оба возлюбленные,
возлюбленные Сына Божьего.

Когда наступит Рождество,
они придут сюда
и тебя поцелуют.

Автор перевода — Вероника
1) Умита — традиционное блюдо индейцев, известное ещё с доиспанских времён и популярное на полосе Андийском региона и Центральной Америки от Чили до Мексики. Состоит из теста с кукурузной мукой (так называемая «маса») и других ингредиентов (разные в разных странах, чаще лаймовый сок, лук, реже яйца, масло, сахар, базилик, сыр), завёрнутого в листья кукурузы или бананов, которое затем варят или запекают.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

23.09.(1943) День рождения несравненного и блистательного Julio Iglesias