lyrsense.com

Перевод песни Que se siente (Erreway)

Que se siente Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Que se siente

Что чувствуешь

Haber que se siente
Cuando no se siente nada
Te vaciaste de palabras
Se murieron las mañanas

Corazón ametrallado
Por las balas de tu ausencia1
Si el jazmín ya no da flor
Si en la casa no entra el sol

Desangelado me quede
Tal vez amado estoy sin vos
Desabrigado sin tus manos amorosas
Desolado, tan profundamente loco
Mal querido enamorado

Que se siente, cuando todo se termina
Con el alma malherida, que se siente
Que se siente, con el fuego abandonado
Por tus besos, tus caricias, que se siente
Ahhh ahhh que siente
Ahhh ahhh que se siente

Haber que se siente,
Cuando el amor es de barro,
Y se cae, se desase,
Y se cuelga entre las manos

Corazón hecho pedazos,
Sin el tono del fracaso,
Solo lejos del dolor,
Con mujeres sin amor

Desangelado me quede
Tal vez amado estoy sin vos
Desabrigado sin tus manos amorosas
Desolado, tan profundamente loco
Mal querido enamorado

Que se siente, porque lo ha perdido todo
Tan ausente, tan aislado,
que se siente
Que se siente, con un nudo en la garganta
Viendo lo que no se acaba, que se siente

Que se siente, porque lo ha perdido todo
Tan ausente, tan aislado,
que se siente
Que se siente, con un nudo en la garganta
Viendo lo que no se acaba, que se siente
Ahhh ahhh que siente
Ahhh ahhh que se siente

Ты знаешь что чувствовать,
когда нечего чувствовать.
Тебе нечего сказать,
наше завтра уже умерло.

Сердце ранено
твоим отсутствием.
Если жасмин уже не цветет,
если дом уже не освещается солнцем.

И я стою такой неангельский
Возможно, я все еще люблю тебя, но тебя нет.
Раздетый не твоими любящими руками,
приведенный в отчаяние, такой сумасшедший.,
нелюбимый влюбленный.

Что мне чувствовать, когда всё заканчивается,
с раненой душой, что мне чувствовать.
Что мне чувстввовать, с забытым огнём
твоих поцелуев, твоих ласк, что мне чувствовать,
Аххх, аххх, что чувствовать,
Аххх, аххх, что мне чувствовать.

Есть, что чувствовать,
когда любовь грязна,
И падает, ускользает,
И повисает на руках.

Сердце разбито на куски,
Без тени несчастья,
Лишь далеко от боли,
С женщинами без любви.

И я стою такой неангельский
Возможно я все еще люблю тебя, но тебя нет.
Раздетый не твоими любящими руками,
приведенный в отчаяние, такой сумасшедший.,
нелюбимый влюбленный.

Что мне чувствовать, почему я все потерял,
такой отсутствующий, такой изолированный,
что мне чувствовать.
Что мне чувствовать с узлом в горле,
видя то, что не заканчивается, что мне чувствовать.

Что мне чувствовать, почему я все потерял,
такой отсутствующий, такой изолированный,
что мне чувствовать.
Что мне чувствовать с узлом в горле,
видя то, что не заканчивается, что мне чувствовать.
Аххх, аххх, что чувствовать,
Аххх, аххх, что мне чувствовать.

Автор перевода — Даникович Светлана
1) «Corazón ametrallado / por las balas de tu ausencia» - досл. «Сердце под огнём / пуль твоего отсутствия»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни