lyrsense.com

Перевод песни Duele demasiado (David Bisbal)

Duele demasiado Рейтинг: 4.8 / 5    10 мнений


Duele demasiado

Слишком больно

Duele demasiado, duele demasiado
Que en la infancia detenida en ese mar de pies descalzos
Mientras todos se lavan las manos
Y me duele demasiado, duele demasiado

Mira el otro lado, mira el otro lado
No te gusta darte cuenta cuantos nadan en el fango
Esos ojos te están vigilando
Es más fácil olvidarlos, fácil olvidarlos

Por la culpa de otros pagan muy caro
Un contrato que jamás han firmado

Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mí, por los que ni se enteran
Duele demasiado
Duele demasiado

Una vida buena, una vida buena
Una casa, un plato de comida,
Un cielo sin fronteras
Y el amor que con tanta pasión les niega
Cuando más se desesperan, más se desesperan

Por la culpa de otros pagan muy caro
Un contrato que jamás han firmado

Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mí, por los que ni se enteran

Si te duele como a mí, abrázalo
Si te duele como a mí, abrázalo

Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mí, por los que ni se enteran
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado

Слишком больно, слишком больно...
Видеть несостоявшееся детство в этом море бедности,
В то время, как все до одного умывают руки.
И мне слишком больно, слишком больно...

Оглянись вокруг, посмотри, что происходит,
Не хочешь ли ты осознать как много тех, кто погряз в нищете.
Эти глаза за тобой наблюдают,
Легче всего забыть их, легче всего забыть их...

За чужие ошибки они платят очень высокую цену.
Соглашение, которое они никогда не подписывали.

Из-за тебя, потому что никогда ты не ступишь на тот берег.
Из-за меня, потому что сегодня моё сердце меня испепеляет.
Если мир продолжает заблуждаться,
Не могу я выносить этот безмолвный
Крик из-за тебя, из-за меня, из-за равнодушных.
Слишком больно
Слишком больно

Идеальная жизнь, идеальная жизнь...
Дом, тарелка с едой,
Бескрайнее небо
И любовь, которая с таким пристрастием им отказывает,
Когда они ещё больше отчаиваются, ещё больше отчаиваются.

За чужие ошибки они платят очень высокую цену.
Соглашение, которое они никогда не подписывали.

Из-за тебя, потому что никогда ты не ступишь на тот берег.
Из-за меня, потому что сегодня моё сердце меня испепеляет.
Если мир продолжает заблуждаться,
Не могу я выносить этот безмолвный
Крик из-за тебя, из-за меня, из-за равнодушных.

Если тебе также больно как и мне, обними его!
Если тебе также больно как и мне, обними его!

Из-за тебя, потому что никогда ты не ступишь на тот берег.
Из-за меня, потому что сегодня моё сердце меня испепеляет.
Если мир продолжает заблуждаться,
Не могу я выносить этот безмолвный
Крик из-за тебя, из-за меня, из-за равнодушных.
Слишком больно
Слишком больно
Слишком больно
Слишком больно

Автор перевода — Kolesnik A. (sextosentido)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни