Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dígale (David Bisbal)

*****
Перевод песни Dígale — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Слушать весь альбом

Dígale

Скажите ей

No ha podido olvidar mi corazón
Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé
La dejé por conquistar una ilusión
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella
Todo lo que yo buscaba

Y ahora estoy aquí
Buscándola de nuevo
Ya no está, se fue
Tal vez usted la ha visto dígale,
Que yo siempre la adoré,
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed
Y dígale también, que sólo junto
A ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol me calienta
Y estoy muy solo aquí, no sé a donde fue
Por favor dígale usted

Fueron tantos los momentos que la amé
Que siento sus caricias
Y su olor está en mi piel
Cada noche la abrazaba junto a mí
La cubría de besos, y entre mil caricias
La llevaba a la locura

Y ahora estoy aquí
Buscándola de nuevo
Ya no está, se fue
Tal vez usted la ha visto dígale,
Que yo siempre la adoré,
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed
Y dígale también, que sólo junto
A ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol me calienta
Y estoy muy solo aquí, no sé a donde fue
Por favor dígale usted

Моё сердце не смогло забыть
Те грустные мечтательные глаза, которые я полюбил.
Я бросил её, чтобы покорить какую-то иллюзию,
И потерял её след, а теперь знаю, что она —
Это всё, что я искал.

Теперь я здесь
Ищу её снова,
А её уже нет, она ушла,
Возможно, вы видели её, скажите ей,
Что я всегда её обожал
И никогда не забывал,
Что моя жизнь — пустыня, и я умираю от жажды.
И также скажите ей, что я могу
Дышать только рядом с ней,
Звёзды для меня больше не сияют,
Даже солнце меня не согревает,
И я здесь очень одинок, не знаю, куда она ушла,
Пожалуйста, скажите ей всё это.

Было столько моментов, когда я любил её,
Что я чувствую её ласки,
И её запах остался на моей коже.
Каждую ночь я прижимал её к себе,
Покрывал поцелуями и доводил до исступления
Тысячами ласк.

Теперь я здесь
Ищу её снова,
А её уже нет, она ушла,
Возможно, вы видели её, скажите ей,
Что я всегда её обожал
И никогда не забывал,
Что моя жизнь — пустыня, и я умираю от жажды.
И также скажите ей, что я могу
Дышать только рядом с ней,
Звёзды для меня больше не сияют,
Даже солнце меня не согревает,
И я здесь очень одинок, не знаю, куда она ушла,
Пожалуйста, скажите ей всё это.

Автор перевода — Annette
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

23.01.(1954) День рождения певца, композитора, автора многих хитов Franco De Vita