Перевод песни 4'' (Amaia Montero)

Debo contarte, te quiero contar
Que ando loca buscando una isla en el mar
Donde olvidarme del bien, de tu mal
De tu cara bonita y ponerme a pensar

Que las razones son algo que ya no me importan
Será que tenía que pasar.
Que estoy cansada de oírme gritar
Que he colgado los guantes que no aguanto más

Quiero clavarte una flecha en tu alma malvada
Mirarte a la cara
Decirte que nunca te contaré la verdad

Ando buscando un amor que me diga que soy verdadera.
Ando buscando la forma de andar siempre a mi manera.
Ando buscando una luz en tu cara tan desesperada.
Ando rogándole a Dios cada noche que nunca te vayas

Ando buscando una flor que me diga que ya es primavera.
Ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan
Que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuestas
Que hay imposibles que un día consigues sin darte cuenta

Debo contarte, te quiero contar
Que hace tiempo que noto que ya me da igual
Que le regales tu boca a cualquier niña tonta
Perdida que quiera pillar

Que echo de menos a mi libertad
Que ha salido muy caro el precio a pagar
Que tu momento de gloria acabó
Que ahora me toca a mí
Que esto ya se acabó...

Я должна сказать тебе, я хочу сказать тебе,
что схожу с ума в поисках острова в море,
где я смогу забыть все плохое и хорошее,
забыть твое симпатичное лицо, и снова начать думать.

Причины больше не имеют значения для меня.
Произойдет то, что должно было произойти.
Я устала слушать свой собственный крик,
я отказалась от того, что уже не в силах терпеть.

Я хочу вонзить стрелу в твое грешную душу,
посмотреть тебе в лицо,
сказать, что никогда не расскажу тебе правды...

Я ищу любовь, которая скажет мне, что я реальна.
Я ищу способ всегда идти своей дорогой.
Я отчаянно ищу свет на твоем лице.
Я каждую ночь молю бога, чтобы ты не уходил.

Я ищу цветок, который скажет мне, что пришла весна.
Я ищу 4 секунды, которых у меня уже не осталось.
Я столько всего хочу знать, но не нахожу ответов.
Однажды с тобой происходит невозможное
против твоей воли.

Я должна сказать тебе, я хочу сказать тебе,
я давно поняла, что мне уже все безразлично.
Что ты даришь свои поцелуи любой дурочке,
которая хочет их украсть у тебя.

Я скучаю по моей свободе,
цена оказалась слишком высокой.
Твоя минута славы прошла.
Теперь пришла моя очередь,
и все уже кончено...