Перевод песни La vida pasa (Sergio Dalma)

Dentro de un gran café
mi vida se desliza a sorbos,
déjame respirar
y bébeme poquito a poco.

Un sueño tan dulce
que va escapando siempre de mis manos
tenerte tan cerca...
durmiendo, bailando, sufriendo,
cantando, viviendo.
Y la vida pasa... pasa

Dentro de un gran café
mi vida se derrite un poco,
hoy no soportaré
que estés bailando para otro.

Tan indiferente,
te estoy mirando y tú no me haces caso,
tan cerca, tan lejos...
durmiendo, bailando, sufriendo,
cantando, viviendo...
Y la vida pasa... siempre pensando en ti
Y la vida pasa... siempre pensando...

Dentro de un gran café
mi mundo sigue dando vueltas.

Un sueño tan dulce
que va escapando siempre de mis manos
tan cerca, tan lejos...
durmiendo, bailando, sufriendo,
cantando, viviendo...
Y la vida pasa... siempre pensando en ti
Y la vida pasa... siempre pensando...

Y la vida pasa... siempre pensando en ti
Y la vida pasa... sigo pensando...

Y la vida pasa... siempre pensando en ti
Y la vida pasa... y la vida pasa...

В большом кафе
моя жизнь утекает глотками,
дай мне вдохнуть воздух
и пей меня по чуть-чуть.

Такая манящая мечта,
что постоянно ускользает из моих рук,
она о том, чтобы ты была как можно ближе…
пока я сплю, танцую, переживаю,
пою, просто живу.
А жизнь проходит… проходит.

В большом кафе
моя жизнь сгорает от любви,
сегодня я не вынесу,
если ты будешь танцевать для другого.

Ты так безразлична,
я смотрю на тебя, а ты меня не замечаешь,
так близка и так далека…
спишь, танцуешь, переживаешь,
поёшь, живёшь полной жизнью…
А жизнь проходит… я постоянно думаю о тебе.
А жизнь проходит… я постоянно думаю…

В большом кафе
мой мир продолжает вращаться.

Такая манящая мечта,
что постоянно ускользает из моих рук,
ты так близка и так далека…
спишь, танцуешь, переживаешь,
поёшь, живёшь полной жизнью…
А жизнь проходит… я постоянно думаю о тебе.
А жизнь проходит… я постоянно думаю…

А жизнь проходит… я постоянно думаю о тебе.
А жизнь проходит… я до сих пор в раздумьях…

А жизнь проходит… я постоянно думаю о тебе.
А жизнь проходит… а жизнь проходит…