Перевод песни Creo en ti (Miguel Bosé)

Creo en tí
sin cegarme ni ponerte exclamación
como en el buen humor creo en tí
como creo que la unión hace la fuerza
creo y soy para el mar y del mar
creo en tí…

Creo en tí
y tu ausencia pasa a ser mi eternidad
tu silencio mi paz
tu recuerdo mi motor
y a pesar de todo creo en tí…

Creo en tí
como el águila en sus alas al volar
como en la libertad creo y sé
que mi mundo cabe todo en un bolsillo
ámalo y por siempre hazme que
crea en tí

Creo en tí
como el sol que cree en cada amanecer
como en mi evolución
como el miedo, en el valor
creo en tí, mi estrella, creo en tí

Creo en tí
y tu ausencia pasa a ser mi eternidad
tu silencio mi paz
tu recuerdo mi motor
y a pesar de todo creo en tí…

Я верю в тебя,
без ослепления и без возгласов,
как в хорошее настроение верю в тебя,
как я думаю, что в единении сила,
я верю, и я есть для моря и из моря,
я верю в тебя…

Я верю в тебя,
а твоё отсутствие становится моей вечностью,
твоя тишина – моим миром,
твоё воспоминание – моей движущей силой,
и, несмотря на всё, я верю в тебя…

Я верю в тебя,
как орёл в полёте – в свои крылья,
как в свободу, верю и знаю,
что весь мой мир умещается в кармане,
полюби его и заставь меня навсегда
поверить в тебя.

Я верю в тебя,
как солнце, которое верит в каждый рассвет,
как в своё развитие,
как в страх, в смелость,
я верю в тебя, звезда моя, верю в тебя.

Я верю в тебя,
а твоё отсутствие становится моей вечностью,
твоя тишина – моим миром,
твоё воспоминание – моей движущей силой,
и, несмотря на всё, я верю в тебя…