Перевод песни Vendré por ti (Merche)

Yo que nunca dejo de soñar
Tengo la costumbre de pasar
Más tiempo que quiero
Fuera de mi casa, de mi hogar
Lejos de mi gente
Y al final echo de menos
Una vida más tranquila, más normal
Sin ir contra reloj.
Pero hoy tengo que correr,
Que si no se me va el tren
Y es que yo, quiero darte lo mejor

Por eso cuídate,
Y no te olvides nunca que,
Si tienes un día gris
Me lo dices y vendré por ti.
Por eso llámame,
Y no me dejes de querer
Si no te ves feliz,
Me lo dices y vendré por ti.

Si estoy fuera suelo repetir,
Porqué tengo tan lejos de mí
Todo lo que quiero.
Y aunque nos separe el mar,
Tu vives siempre aquí
En mis pensamientos.
Es el precio de este sueño
Y es, quizás, lo peor
Quiero tiempo para mí,
Quiero amar, quiero vivir
Que al final me pierdo lo mejor

Por eso cuídate,
Y no te olvides nunca que,
Si tienes un día gris
Me lo dices y vendré por ti.
Por eso llámame,
Y no me dejes de querer
Si no te ves feliz,
Me lo dices y vendré por ti.

Espérame...
Tan sólo espérame
Que en cuanto pueda
Volveré!

Por eso cuídate,
Y no te olvides nunca que,
Si tienes un día gris
Me lo dices y vendré por ti.
Por eso llámame,
Y no me dejes de querer
Si no te ves feliz,
Me lo dices y vendré por ti.

Я, которая никогда не перестаю мечтать,
Имею привычку проводить
Больше времени, чем хочу,
Вне моего дома, вне моего очага,
Далеко от моих близких.
Но в конце концов я скучаю по
Более спокойной, более нормальной жизни,
Без борьбы со временем.
Но сегодня я должна бежать,
Чтобы не опоздать на поезд,
Ведь я хочу дать тебе лучшее.

Поэтому береги себя,
И никогда не забывай, что
Если твой день не задался
Ты мне скажешь об этом, и я приеду ради тебя.
Поэтому позвони мне,
И не переставай меня любить.
Если ты видишь, что несчастен,
Ты мне скажешь об этом, и я приеду ради тебя.

Если я не дома, я привыкла повторять,
Почему от меня далеко
Все то, что я люблю.
И хотя нас разделяет море,
Ты всегда живешь здесь,
В моих мыслях.
Такова цена этой мечты.
И это, возможно, хуже всего.
Я хочу времени для себя,
Я хочу любить, хочу жить,
И в конце концов я теряю лучшее.

Поэтому береги себя,
И никогда не забывай, что
Если твой день не задался
Ты мне скажешь об этом, и я приеду ради тебя.
Поэтому позвони мне,
И не переставай меня любить.
Если ты видишь, что несчастен,
Ты мне скажешь об этом, и я приеду ради тебя.

Подожди меня...
Только подожди меня!
Как только смогу,
Я вернусь!

Поэтому береги себя,
И никогда не забывай, что
Если твой день не задался
Ты мне скажешь об этом, и я приеду ради тебя.
Поэтому позвони мне,
И не переставай меня любить.
Если ты видишь, что несчастен,
Ты мне скажешь об этом, и я приеду ради тебя.