Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Todo está claro (Merche)

Todo está claro

Все ясно


Tú, te escucho y no me vas
No me gustas tú, ni tu falsedad
Eres cara y cruz
Estoy segura como que el mar es azul
Que ni te aguantas tú
Hoy seguro que estarás y por eso voy
Te quiero demostrar que sé quien soy
Que no me humillarás si me das te doy
Y me quedo igual

Todo está claro ya,
Ya sé que nunca vas a mirar por mí,
Que cuando vaya mal pensarás en ti,
Que nunca tuve tu amistad.
Que ya me harte de dar
Que a veces yo también quiero recibir,
En muchas ocasiones te defendí
Y ahora no sé que pensar

Yo no puedo disfrazar lo que siento no
No sé disimular, es lo que tengo
Pero esto acabará en poco tiempo
Y yo empezaré a volar
Y es que ahora no
No digas que estás mal
Lo has hecho todo fatal
Me sobra tu perdon

Todo está claro ya,
Ya sé que nunca vas a mirar por mí,
Que cuando vaya mal pensarás en ti,
Que nunca tuve tu amistad.
Que ya me harte de dar
Que a veces yo también quiero recibir,
En muchas ocasiones te defendí
Y ahora no sé que pensar

Todo está claro ya,
Ya sé que nunca vas a mirar por mí,
Que cuando vaya mal pensarás en ti,
Que nunca tuve tu amistad.
Que ya me harte de dar
Que a veces yo también quiero recibir,
En muchas ocasiones te defendí
Y ahora no sé que pensar

Todo está claro ya,
Ya sé que nunca vas a mirar por mí,
Que cuando vaya mal pensarás en ti,
Que nunca tuve tu amistad...

Ты, я слушаю тебя и понимаю, что ты не для меня
Мне не нравишься ни ты, ни твоя ложь
У тебя, как у медали, две стороны1.
Я уверена в том, что ты опять не сдержишься
Как и в том, что море синего цвета.
Сегодня ты точно будешь тут, поэтому и я приду,
Хочу показать тебе, что знаю, кто я такая.
Ты меня больше не унизишь, а если да, то я отвечу.
И мне будет все равно.

Уже все ясно,
Теперь я знаю, что ты никогда обо мне не позаботишься,
Когда мне станет плохо, ты будешь думать только о себе,
Знаю, что у меня никогда не было твоей дружбы.
И мне надоело только лишь отдавать,
Ведь иногда я хочу что-то получать взамен,
Очень часто я тебя защищала,
А сейчас я не знаю, что и думать.

Я не могу скрывать то, что я чувствую, нет,
Я не умею притворяться, что есть, то есть.
Но это скоро закончится
И я начну летать.
Вот только сейчас
Не говори, что тебе плохо.
Ты все испортил,
Хватит с меня твоих извинений.

Уже все ясно,
Теперь я знаю, что ты никогда обо мне не позаботишься,
Когда мне станет плохо, ты будешь думать только о себе,
Знаю, что у меня никогда не было твоей дружбы.
И мне надоело только лишь отдавать,
Ведь иногда я хочу что-то получать взамен,
Очень часто я тебя защищала,
А сейчас я не знаю, что и думать.

Уже все ясно,
Теперь я знаю, что ты никогда обо мне не позаботишься,
Когда мне станет плохо, ты будешь думать только о себе,
Знаю, что у меня никогда не было твоей дружбы.
И мне надоело только лишь отдавать,
Ведь иногда я хочу что-то получать взамен,
Очень часто я тебя защищала,
А сейчас я не знаю, что и думать

Уже все ясно,
Теперь я знаю, что ты никогда обо мне не позаботишься,
Когда мне станет плохо, ты будешь думать только о себе,
Знаю, что у меня никогда не было твоей дружбы...

Автор перевода — Irysi4ka
Страница автора

1) cara y cruz — орел и решка

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Todo está claro — Merche Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.