Перевод песни Un poquito de sabor (Lucía Méndez)

Un poquito de sabor cariñito,
Te devolverá el humor, ven conmigo.

Cuéntame ¿qué te pasó?
¿Quiúbole? ¿Qué sucedió?
Te has quedado sin control,
Mudo y sin respiración.

Un poquito de sabor calientito,
Te devolverá el valor si es preciso.

A pesar de que otra vez
El "Madrid" volvió a perder,
Y aunque Hugo no acertó,
Con el toque de balón.
¿Cómo puedes permitir
Que el fútbol te afecte así?
Hoy no es el fin del mundo para ti.

Un poquito de sabor cariñito,
Te devolverá el humor, ven conmigo.

¡Sabor!

Contra el vicio de pedir
La virtud es decir no.
Contra el frío y el calor
Ese ritmo sabrosón.
Y si sopla un huracán,
O si cae un tormentín,
No te preocupes más,
Haz como yo,
¡Baila!

Un poquito de sabor calientito,
Te devolverá el humor, este ritmo.
Un poquito de sabor cariñito,
Te devolverá el humor, ven conmigo.
Un poquito de sabor calientito,
Te devolverá el humor, este ritmo.
Un poquito de sabor cariñito,
Te devolverá el humor, ven conmigo.

Немного красок, любимый,
И к тебе вернётся хорошее настроение, пойдём со мной.

Скажи мне, чтоже с тобой случилось?
Что такое? Что произошло?
Ты стал неконтролируемым,
Потерял дар речи и перестал дышать.

Немного красок, горячий мой,
К тебе вернется храбрость, если нужно.

И пусть
“Мадрид”опять проиграл,
И пусть Уго не забил,
Ударив по мячу,
Почему ты позволяешь,
Чтобы футбол так выводил тебя из себя?
Это ещё не конец света!

Немного красок, любимый,
И к тебе вернётся хорошее настроение, пойдём со мной.

Ярче!

Спрос не грех,
Отказ – не беда,
Вопреки жаре и холоду –
этот зажигательный ритм.
И если налетит ураган,
Или начнется ливень,
Даже и не переживай больше,
Делай как я –
Танцуй!

Немного красок, горячий мой,
И к тебе вернётся хорошее настроение, этот ритм.
Немного красок, любимый,
И к тебе вернётся хорошее настроение, пойдём со мной.
Немного красок, горячий мой,
И к тебе вернётся хорошее настроение, этот ритм.
Немного красок, любимый,
И к тебе вернётся хорошее настроение, пойдём со мной.