home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Eurovision 2012

Переводы песен Евровидение 2012. В этом году много достойных песен!

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

Перевод песни Caminito (Julio Iglesias)

- +

Caminito

Тропинка

Caminito que el tiempo ha borrado
que juntos un día nos viste pasar,
he venido por última vez,
he venido a contarte mi mal.

Caminito que entonces estabas
bordeado de trébol y juncos en flor,
una sombra ya pronto serás,
una sombra lo mismo que yo.

Desde que se fue,
triste vivo yo,
caminito amigo
yo también me voy.
Desde que se fue
nunca más volvió.
Seguiré sus pasos,
caminito, adiós.

Caminito que todas las tardes
feliz recorría cantando mi amor
no le digas si vuelve a pasar
que mi llanto tu suelo regó.

Caminito cubierto de cardos,
la mano del tiempo tu huella borró;
yo a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.

Desde que se fue,
triste vivo yo,
caminito amigo
yo también me voy.
Desde que se fue
nunca más volvió.
Seguiré sus pasos,
caminito, adiós.

Тропинка, стертая временем,
что видела нас однажды идущими вместе,
я пришел в последний раз,
пришел рассказать тебе о моем горе.

Тропинка, когда-то окаймленная
клевером и нарциссами в цвету,
лишь тенью скоро будешь ты,
только тенью, как и я.

С тех пор как она ушла,
тоскливо живется мне.
Тропинка, подружка,
я тоже ухожу.
С тех пор как ушла,
она никогда не возвращалась.
Я пойду следом,
тропинка, прощай.

Тропинка, которой каждый вечер
следовал счастливый, воспевая любовь мою,
не говори ей, если снова пройдется по тебе,
что мои слезы твою землю орошали.

Тропинка, скрытая репейником,
рука времени стерла твой след.
Я хотел бы упасть рядом с тобой,
и чтоб время покончило с нами обоими.

С тех пор как она ушла,
тоскливо живется мне.
Тропинка, подружка,
я тоже ухожу.
С тех пор как ушла,
она никогда не возвращалась.
Я пойду следом,
тропинка, прощай.
Версия на французском языке — Quand tu n'es plus là.

Другой вариант исполнения этой песни представлен в альбоме Tango (1996), а также она есть в исполнении Raphael, в исполнении José Carreras и в исполнении Eydie Gormé con Los Panchos с другими вариантами перевода.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Caminito: 11.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Caminito»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Por un poco de tu amor
Julio Iglesias
El moreno
Isabel Pantoja
Ni te tengo ni te olvido
Julio Iglesias

Звездные новости
от 423 pуб. Купить
Купить на ozon Julio Iglesias. America
Купить 423 pуб.
Треклист:
(12 песен)
Caminito (Julio Iglesias)
Слушать весь альбом
Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.

Переводы песен, которые больше всего нравятся нашим посетителям:

es.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение
Хостинг нашего сайта — SPRINTHOST.RU: быстрый и надежный хостинг!
Copyright © lyrsense.com, 2009–2012


Перевод песни Caminito (Julio Iglesias). Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода. Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов.