home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Eurovision 2012

Переводы песен Евровидение 2012. В этом году много достойных песен!

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

Перевод песни Sombras (Julio Iglesias)

- +

Sombras

Тени

Cuando tú te hayas ido,
me envolverán las sombras.
Cuando tú te hayas ido
con mi dolor a solas,
evocaré el idilio
de las azules horas.
Cuando tú te hayas ido,
me envolverán las sombras.

Y en los tristes momentos,
cuando mi alma te añora,
evocaré el recuerdo
de inolvidables horas.
Te buscarán mis brazos,
te buscará mi boca
y aspiraré en el aire
como un olor a rosas.

Cuando tú te hayas ido,
me envolverán las sombras.

Cuando tú te hayas ido,
me envolverán las sombras.
Cuando tú te hayas ido
con mi dolor a solas,
evocaré el idilio
de las azules horas.
Cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras.

Y en la penumbra vaga
de la pequeña alcoba,
donde una tibia tarde
te acariciaba toda,
te buscarán mis brazos,
te buscará mi boca
y aspiraré en el aire
como un olor a rosas.

Cuando tú te hayas ido,
me envolverán las sombras.

Когда ты уйдешь,
меня окружат тени.
Когда ты уйдешь,
я наедине с моей болью
воскрешу в памяти идиллию
предрассветных часов.
Когда ты уйдешь,
меня окружат тени.

И в моменты грусти,
когда моя душа будет тосковать о тебе,
я воскрешу память
о незабываемых часах.
Мои руки будут искать тебя,
мой рот будет искать тебя,
и воздух будет казаться
наполненным ароматом роз.

Когда ты уйдешь,
меня окружат тени.

Когда ты уйдешь,
меня окружат тени.
Когда ты уйдешь,
я наедине с моей болью
воскрешу в памяти идиллию
предрассветных часов.
Когда ты уйдешь,
меня окружат тени.

И в полумраке и пустоте
маленькой спальни,
где однажды тихим вечером
осыпáл ласками тебя всю,
мои руки будут искать тебя,
мой рот будет искать тебя,
и воздух будет казаться
наполненным ароматом роз.

Когда ты уйдешь,
меня окружат тени.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Sombras: 9.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Sombras»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Звездные новости

Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.