home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Eurovision 2012

Переводы песен Евровидение 2012. В этом году много достойных песен!

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

Перевод песни Recuerdos de Ypacaraí (Julio Iglesias)

- +

Recuerdos de Ypacaraí

Воспоминания об Ипакараи

Una noche tibia nos conocimos
junto al lago azul de Ypacaraí.1
Tú cantabas triste por el camino
viejas melodías en guaraní.2

Y con el embrujo de tus canciones
iba renaciendo tu amor en mí
y en la noche hermosa de plenilunio
de tu blanca mano sentí el calor
que con sus caricias me dio el amor.

¿Dónde estás ahora?, kuñataí,3
que tu suave canto no llega a mí
¿Dónde estás ahora? Mi ser te añora con frenesí.

Todo te recuerda, mi dulce amor,
junto al lago azul de Ypacaraí.
Todo te recuerda, mi amor te llama, kuñataí.

Мы познакомились теплой ночью
неподалёку от голубого озера Ипакараи.
Ты шла по дороге и грустно напевала
старые мелодии на гуарани.

И под очарованием твоих песен
передалась мне твоя любовь.
И ночью прекрасной полнолунием
я ощутил тепло твоих белых рук,
что со своими ласками отдали мне любовь.

Где ты теперь, девочка моя,
что твоё нежное пение больше не слышу я?
Где ты теперь? Моё существо истосковалось по тебе.

Всё полно памяти о тебе, моя сладкая любовь,
возле голубого озера Ипакараи.
Всё полно памяти о тебе, моя любовь зовёт тебя, девочка моя.
1. Ypacaraí — озеро на территории Парагвая.
2. guaraní — индейцы, коренное население Парагвая, а также язык.
3. kuñataí — девушка, на языке гуарани.

Версия на французском языке — D'abord... et puis...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Recuerdos de Ypacaraí: 4.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Recuerdos de Ypacaraí»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Sin miedo a nada
Alex Ubago
La camisa negra
Juanes
Milonga (medley)
Julio Iglesias

Звездные новости
от 423 pуб. Купить
Купить на ozon Julio Iglesias. America
Купить 423 pуб.
Треклист:
(12 песен)
Слушать весь альбом
Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.

Переводы песен, которые больше всего нравятся нашим посетителям:

es.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение
Хостинг нашего сайта — SPRINTHOST.RU: быстрый и надежный хостинг!
Copyright © lyrsense.com, 2009–2012


Перевод песни Recuerdos de Ypacaraí (Julio Iglesias). Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода. Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов.