Перевод песни Señor presidente (Gloria Trevi)

Sr. Presidente yo quiero pedirle por favor
Que pavimenten las calles de mi barrio
Como donde vive usted

Sr. Presidente yo quiero pedirle por favor
Que nos arreglen los parques de mi barrio
Como los pinos de usted

Aqui en la colonia todo está cada vez más caro
Y nos piden que hagamos un esfuerzo
Mientras toda la gente de su gobierno
Tiene coche nuevo

Sr. Presidente yo quiero pedirle por favor
Que ya vigilen las calles de mi barrio
Como donde vive usted

Sr. Presidente con tantos burgueses
Que tiene en su gabinete
Seguro ya alucina que aquí vivimos como usted

Aquí nunca hay lana y se la pasan siempre robando
Y los rateros que andan por las calles
Fueron, son o serán un día de la policía

Sr. Presidente yo quiero pedirle por favor
Que a usted le paguen lo mismo que a mi padre
A ver que le parece a usted

Los que roban por hambre segurito se van al bote
Pero si eres un alto funcionario
Y robas pa' hacerte más millonario
Sacas un amparo

Sr. Presidente yo quiero pedirle por favor
Que no estén tristes las calles de mi barrio
Como las calles de usted

Сеньор президент, я прошу вас, пожалуйста
Пусть улицам в моем районе сделают покрытие
Такое же, как у вас

Сеньор президент, я прошу вас, пожалуйста
Пусть парки в моем районе приведут в порядок,
Как и ваши сосны

Здесь в колонии все с каждым днем все дороже
И нас просят терпеть,
В то время, когда в вашем правительстве
Все имеют по новой машине

Сеньор президент, я прошу вас, пожалуйста
Пусть улицы в моем районе охраняют
Так же, как в вашем

Сеньор президент, в вашем кабинете
Столько буржуев
Уверена, вы думаете, что мы живем так же, как вы

Здесь никогда нет денег, их можно только украсть,
А воры, гуляющие по улицам
Были, есть или будут однажды из полиции

Сеньор президент, я прошу вас, пожалуйста
Пусть вам платят так же, как моему отцу,
Посмотрим, каково вам это покажется

Те, кто воруют от голода, непременно попадают в тюрьму,
А высокие чиновники
Которые воруют, чтобы поиметь еще больше миллионов, получают укрытие!

Сеньор президент, я прошу вас, пожалуйста
Пусть улицы моего района не будут так печальны,
Как ваши