Перевод песни Sexo y dinero (Gloria Trevi)

Cuando era niña mi mamá me ensenó
Que es el amor lo que hace al mundo girar
Poco después mi papá se largó
Con una chava de unos 22
Le puso un depa y nunca más volvió!

Aún mi mamá sigue enseñándome a mí
Que en las "novelas" el final es feliz
Que el bueno siempre al malo ganará
Y ahí en mi casa tuve mucho amor
Pero al romper yo un día un cascarón....

Sexo y dinero
¿qué es lo que hace al mundo girar?
Sexo y dinero
¿Qué es lo que no puede faltar?
Sexo y dinero
Todo el mundo sale a buscar
Sexo y dinero!

La vida diaria es muy distinta aquí
Si no te quitas pasan sobre tí
Si te descuidas alguien ya te ganó
El malo es rico y vive muy feliz
Y al bueno alguien ya se lo tranzó

Algunas chavas cuidan su pastel
Para que el principe venga a comer
"la cenicienta asi le hizo y fue feliz"
Hasta que un día llega el "principe azul"
Se come todo y ya ni vuelve por más
Ni las gracias te da!

Когда я была маленькой мама учила меня
Что любовь — это то, что правит миром
Вскоре мой отец смылся
С какой-то девицей 22-х лет
И больше никогда не вернулся!

Но мама продолжала учить меня,
Что у историй конец счастливый,
Что добро всегда побеждает зло,
И здесь в моем доме меня очень любили,
Но однажды я разбила скорлупу...

Секс и деньги
Что же правит миром?
Секс и деньги
Без чего нельзя жить?
Секс и деньги
Все в мире ищут
Секса и денег!

Жизнь здесь совсем другая
Если ты не отойдешь — пройдут прямо по тебе
Если ты зеваешь — тебя уже обошли
Зло богато и живет вполне счастливо
От хорошего кем-то уже отрезанное

Некоторые девушки охраняют свою невинность,
Чтобы принц за ней пришел:
«Золушка так сделала и была счастлива»
Пока однажды не придет «голубой принц»
Заберет ее и никогда больше не вернется,
И даже не отблагодарит!