Перевод песни Eres un santo (Gloria Trevi)

Dicen que tú eres como el mismo diablo
Que tenga cuidado porque eres muy malo
Dicen que tu engañas a las que te aman
Dicen que tú tienes muy negra tu alma
Ay si supieran, ay si supieran

Dicen que tú me concederás deseos
Pero que al final me quemaré en tu fuego
Y que si de plano tú me has poseído ¹
Lo que necesito es pronto un exorcismo ²
Ay si supieran, ay si supieran

Que tú junto a mi eres un alma de Dios
Tú me has hecho milagros de amor
Tú eres un santo

Me has rogado tanto como un Magdaleno
Me lavas los pies te sigues con mi cuerpo
Si caes de rodillas me cubres de besos
Me adoras, me adoras y no me abandonas

Tú eres un santo,
Santo, santo, santo, santo

Dicen que tú eres peor que el mismo diablo
Que estar a tu lado eso sería un pecado
Y que si me ofreces la fruta prohibida
Debo rechazarla a costa de mi vida
Ay si supieran, ay si supieran

Que tu junto a mi eres un alma de Dios
De mi corazón redentor
Porque eres bueno, muy bueno
Más bueno que el pan

Si hiciste pecado fuiste perdonado
Por amarme tanto creo en los milagros
Porque si tú existes Dios es tan grandioso
Me adoras, me adoras y no me abandonas

Tú eres un santo,
Santo, santo, santo, santo
Porque desde que te conozco rezo como no rezaba
Le pido a Dios que te conserve
Tan perfecto en cuerpo y alma
Y si un día viene la muerte y por desgracia nos separa
Seré buena, seré pura, seré santa
Seré todo eso que Dios manda
Para que me lleve contigo
A donde quiera que tu vayas
Sea en el cielo, sea el infierno
Dios sabe cuanto te quiero

Говорят, что ты — сам дьявол,
Что тебя надо опасаться, что ты очень злой
Говорят, ты обманываешь тех, кто тебя любит
Говорят, что душа твоя темная,
Если бы они знали, если бы они знали...

Говорят, что ты исполнишь мои желания
Но в конце концов сожжешь меня в огне
И если по плану ты мною овладел,
То мне поскорее нужно заклинание,
Если бы они знали, если бы они знали...

Что рядом со мной ты — душа Бога
Ты открыл мне чудеса любви,
Ты — святой

Ты так умолял меня, ты как Магдалина
Умываешь мне ноги и тело,
Падаешь на колени, покрываешь поцелуями
Ты меня обожаешь и не покинешь меня

Ты — святой
Святой, святой, святой

Говорят, ты хуже, чем сам дьявол
Что быть с тобой рядом – это грех,
И что если ты предложишь мне запретный плод
Я должна отвергнуть его ради своей жизни
Если бы они знали, если бы они знали...

Что рядом со мной ты — душа Бога,
Спаситель моей души,
Потому что ты добрый, очень добрый
Еще добрее, чем хлеб

Если ты согрешил, то был прощен
За твою любовь ко мне, я верю в чудеса,
Ведь если ты есть, значит Бог всемогущ
Ты меня обожаешь и не покинешь меня

Ты — святой
Святой, святой, святой
Потому что с тех пор, как я узнала тебя, я молюсь по другому,
Я прошу Бога сохранить
Такими же совершенными твои тело и душу,
И если однажды придет смерть и разлучит нас
Я буду доброй, чистой, святой
Буду такой, как велит Бог,
Чтобы он унес меня
Туда же, куда захочет отправить тебя,
Будь то на небо или в ад,
Бог знает, как люблю тебя