Перевод песни Asignatura pendiente (Erreway)

Cuantos besos atrasados, demorados
Y que ganas de tenerte en mis brazos
Embriagarnos de recuerdos tan lejanos

Ahora estás tan cerca y me vuelve el pasado,
La revancha de un amor nunca empezado
Se me escapan los segundos por tenerte
Aquí a mi lado

Un amor ganándole al tiempo
Un amor de pasado y de recuerdos
Un amor que nos haga de esa luz

Te acaricio y me entregas y te entrego
En tu cuerpo un alma en celo, como un loco
Me sumerjo en el pasado y te sueno
Aquí a mi lado

Aquí estamos y el amor nos hace un nido
Que hasta dios un nido eterno, tan sincero
Que no hay modo de quebrarnos, no encuentran
Tan enteros

Un amor ganándole al tiempo
Un amor de pasado y de recuerdos
Un amor que nos haga de esa luz

Un amor verdadero
Un amor tan sincero
Un amor que nos haga de esa luz

Сколько запоздавших, не случившихся поцелуев,
И сколько желания держать тебя в моих объятиях.
Мы сходим с ума от далеких воспоминаний.

Ты так близка сейчас, и прошлое настигает меня,
Месть никогда не начавшейся любви.
От меня убегают секунды, в которые я мог бы быть
Рядом с тобой здесь.

Любовь, выигрывающая себе время,
Любовь прошлого и воспоминаний,
Любовь, которая освещает нас этим светом.

Я тебя ласкаю, ты мне отдаешься, а я — тебе.
У тебя внутри — ревнивая душа. Я, как сумасшедший,
Погружаюсь в прошлое и мечтаю, что ты здесь,
Рядом со мной.

И вот мы здесь, и любовь нам стала гнездом,
Которое даже для бога — вечное гнездо, такое искреннее,
Что нет возможности расстаться,
Мы — единое целое.

Любовь, выигрывающая себе время,
Любовь прошлого и воспоминаний,
Любовь, которая освещает нас этим светом.

Настоящая любовь,
Такая искренняя любовь,
Любовь, которая освещает нас этим светом.