Перевод песни Bandera blanca (Erreway)

Vivir es resistir tu propia cruz
Rescate en algún rayo de luz
El mundo se me derrumbó
Pido bandera blanca al corazón

Estoy en plena revolución
Y en esa lucha sólo pierdo yo

Bandera blanca al corazón
El mundo está partido en dos
Bandera blanca al corazón
¿Dónde te quedaste vos?

A veces algún golpe hace también,
Saber que hay otros que no ven.
Pone la mano, abrí la palma
Deja mi ombligo y mira en tu alma

Estoy en plena revolución
Y en esa lucha sólo pierdo yo

Bandera blanca al corazón
Pónele el pecho a la emoción
Bandera blanca al corazón
Volví a sentir y gané yo

Bandera blanca al corazón
Pónele el pecho a la emoción
Bandera blanca al corazón
Volví a sentir y gané yo

Жить — значит сопротивляться своему кресту,
Платить за каждый луч света.
Мир вокруг меня разрушился,
И я прошу белый флаг для своего сердца.

Внутри меня — настоящая революция,¹
И в этой борьбе проигрываю только я.

Белый флаг на сердце,
Мир развалился надвое,
Белый флаг на сердце,
Где же осталась ты?

Иногда хороший пинок также может
Научить, что есть другие, те, кто не видит.
Положи руку, раскрой ладонь,
Не держи меня за пупок² и загляни в свою душу.

Внутри меня — настоящая революция,
И в этой борьбе проигрываю только я.

Белый флаг на сердце,
Раскройся для эмоций,
Белый флаг на сердце,
Я снова начал чувствовать и победил.

Белый флаг на сердце,
Раскройся для эмоций,
Белый флаг на сердце,
Я снова начал чувствовать и победил.