Перевод песни ¿Qué tendrás? (David Bisbal)

Los que no te tienen te buscan como locos
se piensan que contigo van a encontrar la felicidad,
puede ser, no sé.
Y los que te poseen
no pueden conformarse,
los ciega la ambición
y contigo creen tener el poder,
el poder.

Pero eres tú la causa de todo el dolor,
confundes todo,
traes sonrisa o maldición,
lujos, desesperación.

¿Qué tendrás?
Matas la amistad,
conllevas a traicionar,
atraes el mal.
Puedes ser
el diablo en un disfraz,
hipócrita y sensual.
¿Cómo escapar de ti?

Contigo has convertido amigos en enemigos,
en no confiar en nadie
y refugiarme en mi soledad,
me hiciste cambiar.
Hoy por estar contigo
la gente habla basura
sin importar herirte,
buscando la mentira y maldad,
¿qué tendrás?

¿Qué tendrás?
Matas la amistad,
conllevas a traicionar,
atraes el mal.
Puedes ser
el diablo en un disfraz,
hipócrita y sensual.
¿Cómo escapar...?

Eres fácil de hallar
si te acompaña la frialdad.
Eres difícil lograr
con sudor y honestidad.

¿Qué tendrás?
Matas la amistad,
conllevas a traicionar,
atraes el mal.
Puedes ser
el diablo en un disfraz,
hipócrita y sensual.
¿Cómo escapar de ti?

Те, кому вас не хватает, словно безумцы, гонятся за вами,
они думают, что с вами обретут счастье,
может быть, я не знаю.
А те, у кого вы есть,
не могут довольствоваться тем, что имеют,
их ослепляет алчность,
им кажется, что вы наделяете их властью,
властью.

Но вы являетесь причиной всех бед,
сбиваете людей с пути,
вызываете улыбки и проклятия,
дарите роскошь и вселяете отчаяние.

Что в вас такого?
Вы убиваете дружбу,
приводите к предательству,
привлекаете несчастья.
Возможно, вы — это сам
дьявол в маске,
коварный и притягивающий.
Как же избавиться от вашего плена?

Вы превратили друзей во врагов,
я перестал кому-либо доверять
и спрятался в своём одиночестве,
вы заставили меня измениться.
Сегодня, только чтобы заполучить вас,
люди готовы нести чушь,
не думая о последствиях,
порождая ложь и злобу.
Да что же в вас такого?

Что в вас такого?
Вы убиваете дружбу,
приводите к предательству,
привлекаете несчастья.
Возможно, вы — это сам
дьявол в маске,
коварный и притягивающий.
Как же избавиться...?

Вас легко раздобыть,
если быть равнодушным.
Вас тяжело заработать
честным трудом.

Что в вас такого?
Вы убиваете дружбу,
приводите к предательству,
привлекаете несчастья.
Возможно, вы — это сам
дьявол в маске,
коварный и притягивающий.
Как же избавиться от вашего плена?